Traduzione del testo della canzone You Hurt Me - Hooverphonic

You Hurt Me (originale)

I must have been blind adoring the blues
in everything lies a small kind of truth
but then again,
just when I thought you were staying for good
you left for no reason is that all you could
you’re still a man
it’s not what I want
it’s not what I need
nothing but lies and way too much heat
just when I thought you were telling the truth
I caught you with her oh you fool
you hurt me when I’ve got so much more to give
We live in denial adoring what’s new
in everything lies a small kind of blues
but then again,
just when I thought you were leaving for good
you stayed for no reason although we were through
you’re still a man
it’s not what I want
it’s not what I need
nothing but lies and way too much heat
just when I thought you were telling the truth
I caught you with her oh you fool
you hurt me when I’ve got so much more to give

(traduzione)

Devo essere stato cieco ad adorare il blues
in ogni cosa si nasconde un piccolo tipo di verità
ma poi di nuovo,
proprio quando pensavo che saresti rimasto per sempre
te ne sei andato senza alcun motivo è che tutto ciò che potevi
sei ancora un uomo
non è quello che voglio
non è quello di cui ho bisogno
nient'altro che bugie e troppo calore
proprio quando pensavo che dicessi la verità
Ti ho beccato con lei oh stupido
mi hai ferito quando ho così tanto di più da dare
Viviamo nella negazione adorando ciò che è nuovo
in ogni cosa c'è una piccola specie di blues
ma poi di nuovo,
proprio quando pensavo te ne andassi per sempre
sei rimasto senza motivo anche se avevamo finito
sei ancora un uomo
non è quello che voglio
non è quello di cui ho bisogno
nient'altro che bugie e troppo calore
proprio quando pensavo che dicessi la verità
Ti ho beccato con lei oh stupido
mi hai ferito quando ho così tanto di più da dare