Traduzione del testo della canzone Narcissus - Hope For The Dying

Narcissus (originale)

It stands to reason
A mans worth is the sum of all his wealth
Possessions he has gathered up
Living it up for the moment
And never slowing down
Lost in the dream
Building life on a
Foundation of fame
Notoriety
Without any shame
Most never knowing
That we were built for so much more
I’d write my name in stone
Standby and watch the world crumble to the ground, crumble to the ground
It wouldn’t have any meaning
As even stone is ever fleeting
Like carving your name in the wood of a ship that’s long been sinking
Our life is lost and forgotten at the bottom of the sea
Selfish, heartless
Constantly searching for our eternity
Build it up till it all starts falling down
And build it up again
Engineers of our own fate
We’re not giving it up
I am the king of
What I want to rule
But it’s dragging me down
It’s dragging me down
Build it up till it all starts falling down
And build it up again
Engineers of our own fate
We’re not giving it up
I am the king of
What I want to rule
But it’s dragging me down
Burn it down
Tear it down
Silver and gold
Valued at nothing
When we are gone
Interchangeable with dust
To regard our souls
Lacking empathy
Will end in…

(traduzione)

È giusto che sia
Il valore di un uomo è la somma di tutta la sua ricchezza
Possedimenti che ha raccolto
Vivilo per il momento
E mai rallentare
Perso nel sogno
Costruire la vita su a
Fondazione della fama
Notorietà
Senza alcuna vergogna
La maggior parte senza mai sapere
Per cui siamo stati creati per molto di più
Scriverei il mio nome sulla pietra
Rimani in attesa e guarda il mondo crollare a terra, sgretolarsi a terra
Non avrebbe alcun significato
Come anche la pietra è sempre fugace
Come scolpire il tuo nome nel legno di una nave che sta affondando da tempo
La nostra vita è persa e dimenticata in fondo al mare
Egoista, senza cuore
Alla continua ricerca della nostra eternità
Costruiscilo finché non inizia a cadere
E ricostruiscilo di nuovo
Ingegneri del nostro destino
Non ci arrendiamo
Sono il re di
Cosa voglio regolare
Ma mi sta trascinando giù
Mi sta trascinando giù
Costruiscilo finché non inizia a cadere
E ricostruiscilo di nuovo
Ingegneri del nostro destino
Non ci arrendiamo
Sono il re di
Cosa voglio regolare
Ma mi sta trascinando giù
Brucialo
Abbattilo
Argento e oro
Non valutato a nulla
Quando siamo andati
Intercambiabile con polvere
Per riguardare le nostre anime
Mancanza di empatia
Finirà tra...