Traduzione del testo della canzone Nemesis - Hope For The Dying

Nemesis (originale)

…Death
Finds us
All of us
Who knows the hour
But it’s upon us
We can’t escape
Our bodies, worthless bags of flesh in waiting
Most left just counting down the hours…
…Hours
Wasted
Days even
I can’t believe the time I’ve spent
Toiling away
I was a slave to all of my own demons
Meanwhile my soul was in decay, in decay
Oh, the end is near
I am not worthy
Oh, what have I done
My life was wasted
Selfish reasons
Filling the depths of my mind
Ever consuming my thoughts
Mountains climbed and conquered only
Validated my own self-worth
If time allowed I’d spread my name across the earth
Redemption seems like a far away fantasy
Am I too late, to absolve all my sins
As I approach my eternal destiny
Will it be light, or darkness I see
So here it is my story as it unfolds
How it will end soon to be known
Chiseled in stone
Here lies the man who
Didn’t believe
His heart could be pure
Buried alone
In my final resting place
Even my thoughts
Are fading from form
Cast aside
As if I were nothing
Beneath the Earth
Where souls go to burn
Oh, the end is near
My life was wasted on my selfish reasons

Nemesis (traduzione)

…Morte
Ci trova
Tutti noi
Chissà l'ora
Ma tocca a noi
Non possiamo scappare
I nostri corpi, inutili sacchi di carne in attesa
La maggior parte è rimasta solo il conto alla rovescia delle ore...
…Ore
Sprecato
Giorni anche
Non riesco a credere al tempo che ho trascorso
Faticando
Ero uno schiavo di tutti i miei demoni
Nel frattempo la mia anima era in decadenza, in decadenza
Oh, la fine è vicina
Non sono degno
Oh, cosa ho fatto
La mia vita è stata sprecata
Ragioni egoistiche
Riempiendo le profondità della mia mente
Divorando sempre i miei pensieri
Solo montagne scalate e conquistate
Convalidato la mia autostima
Se il tempo mi fosse concesso, avrei diffuso il mio nome in tutta la terra
La redenzione sembra una fantasia lontana
Sono troppo tardi per assolvere tutti i miei peccati
Mentre mi avvicino al mio destino eterno
Sarà luce o oscurità, vedo
Quindi eccola la mia storia mentre si svolge
Come finirà presto per essere conosciuto
Scolpito nella pietra
Qui giace l'uomo che
Non credevo
Il suo cuore potrebbe essere puro
Sepolto da solo
Nel mio luogo di riposo
Anche i miei pensieri
Stanno svanendo dalla forma
Messo da parte
Come se non fossi niente
Sotto la Terra
Dove le anime vanno a bruciare
Oh, la fine è vicina
La mia vita è stata sprecata per le mie ragioni egoistiche