Traduzione del testo della canzone Wretched Curse - Hope For The Dying

Wretched Curse (originale)

Without a sound
Converging on my skin — I feel sick
It’s coming around
Can I contain the beast in me
Just this one time
I feel the wretched in the air — and I see it follow me
I feel the wretched in the air — and I see it follow me
I feel the burning inside — calling me again
I feel the wretched in the air — feel the wretched in the air
Running scared
Escaping the grip
I can beat this one step at a time
I break fast as I can run
I feel it breathing down my neck
Its gaining ground but I can’t let it pull me down
No, it won’t happen again
This wretched curse I will escape once and for all
Standing tall
Face to face
Free for all
Eternity
Oh God it’s coming around again
I feel the heat upon my flesh
This unrelenting thirst inside of me
Never satiated
My lips trembles as I say
«I know I said never again»
But still the need to quench my thirst
It outweighs the demons
I hold inside of me
Living Water
Cleanse my soul
Make your Grace
All I know
Living Water
Cleanse my soul

(traduzione)

Senza suono
Convergente sulla mia pelle — mi sento male
Sta arrivando
Posso contenere la bestia dentro di me
Solo questa volta
Sento il disgraziato nell'aria e lo vedo seguirmi
Sento il disgraziato nell'aria e lo vedo seguirmi
Sento il bruciore dentro che mi chiama di nuovo
Sento i miserabili nell'aria, sento i miserabili nell'aria
Scappare spaventati
Sfuggire alla presa
Posso battere questo passo alla volta
Mi rompo più veloce come posso correre
Lo sento respirare lungo il collo
Sta guadagnando terreno ma non posso lasciare che mi tiri giù
No, non succederà più
A questa miserabile maledizione scapperò una volta per tutte
A testa alta
Faccia a faccia
Gratis per tutti
Eternità
Oh Dio, sta tornando di nuovo
Sento il calore sulla mia carne
Questa sete incessante dentro di me
Mai sazi
Le mie labbra tremano come dico
«Lo so di aver detto mai più»
Ma ancora la necessità di soddisfare la mia sete
Supera i demoni
Tengo dentro di me
Acqua viva
Pulisci la mia anima
Fai la tua grazia
Tutto quello che so
Acqua viva
Pulisci la mia anima