Traduzione del testo della canzone Setting Sun - Hope For The Dying

Setting Sun (originale)

We have but one
Life left to live
Just one chance to take
Barely just one breath to breathe
Burdened with a heavy load
Often persuaded by all of our fear to fail
Tell me does it ever end
We were not created for this
Wandering without a purpose
Selfish life without a meaning
Never ends only repeating
So where does it end
Do we just bury our dead in the ground
And watch the memories degrade
Where does it end
The sun is setting on our days
Numbered well before our fate
The only tragedy at hand
Wasting what chance we get
I won’t admit defeat this time
Won’t give in to selfish lies
I’ll feed the flame that burns inside
The flame that burns inside
The sun is going down
Dead are buried 6ft in the ground
The only tragedy at hand
Wasting what little chance we get
The sun is setting now
No way to fight or flee
The light is fading out
Is darkness where you’ll be
Is darkness where you’ll be
Stand beside us
We’ll be the voice of tomorrow
Stand, make a difference
Our voices heard through all the ages

Setting Sun (traduzione)

Ne abbiamo solo uno
Vita lasciata da vivere
Solo una possibilità da cogliere
Appena un respiro per respirare
Gravato da un carico pesante
Spesso persuaso da tutte le nostre paure a fallire
Dimmi se finisce mai
Non siamo stati creati per questo
Vagare senza uno scopo
Vita egoistica senza un significato
Non finisce mai solo di ripetere
Allora, dove finisce
Seppelliamo solo i nostri morti nella terra
E guarda i ricordi degradarsi
Dove finisce
Il sole tramonta sui nostri giorni
Numerato ben prima del nostro destino
L'unica tragedia a portata di mano
Sprecare le possibilità che abbiamo
Non ammetterò la sconfitta questa volta
Non cedere alle bugie egoistiche
Alimenterò la fiamma che arde dentro
La fiamma che brucia dentro
Il sole sta tramontando
I morti sono sepolti a 6 piedi nel terreno
L'unica tragedia a portata di mano
Sprecare le poche possibilità che abbiamo
Il sole sta tramontando ora
Non c'è modo di combattere o fuggire
La luce si sta spegnendo
È l'oscurità dove sarai
È l'oscurità dove sarai
Stai accanto a noi
Saremo la voce di domani
Alzati, fai la differenza
Le nostre voci ascoltate attraverso tutte le età