Traduzione del testo della canzone Fly - Hopsin

Fly (originale)

I was taught that education is the only way to make it
Then how’d I get so much money inside my savings?
My teachers never saw the heights that I was fucking aiming
Did the man who invented college, go to college?
Hm, okay then
Am I the only one that noticed humans on the same shit?
Y’all thoughts are sailing on the same ship
And if that’s the case, then that’s the reason that you ain’t shit
Let me enlighten you my niggas, just let your brain drift
First of all, the best type of marketing is marketing that doesn’t feel like
marketing
It makes the people feel like they a part of it
And when it’s done right, corporations think its marvelous
They feed us these ideas and then we place 'em in our hearts to sit
It’s why players are good at getting chicks
It’s why Nike is good at selling kicks
It’s why Disney is loved by all the kids
Why McDonald’s owners are super rich, we too blinded to ever see 'em pitch
See when this happens we take our health, wealth, lives and just hand them off
Thinking that we did this from organic thoughts
I know you seen parents trick kids with candy, toys, and Santa Claus
The same method is used to trap adults
But instead of candy it’s with money, religion, drugs and alcohol
Mention that shit and it’s gon' arouse us all
I done seen niggas get into fights over cigarettes like a pack of dogs
They get you hooked and then they laugh at y’all
I really hate to break it to you but your life’s being played with
You have not witnessed the world cause you’re stuck in the Matrix
Everything we have been taught was all a lie
Open your eyes, open your mind, and fly
Man, can’t you see we’re robots who know not what we do when we got no shot
In the real world until we climb out of this ice cold box
Your whole life has been part of a whole plot
To keep you at the bottom while they on top, stay quiet, then they won’t stop
They always tryna show us what we don’t got
They do it to all of us 'til we finally break and go cop a gold watch
Knowing we need the cash for rent
My ass is sick just thinking about how rich and powerful all these bastards get
They package ideas like it’s oxygen
They make us feel like if we ain’t got it, we fucked and we cannot fit in
This fucking system is not your friend
And understand they controlling your thoughts cause they got a lot to win
Niggas get turned away when I mention this
Ignorance is bliss but I don’t give a fuck, I won’t censor shit
The Matrix is real when you done entered it
It’s way too intricate for you to ever realize that, you fucking simpleton
I really hate to break it to you but your life’s being played with
You have not witnessed the world cause you’re stuck in the Matrix
Everything we have been taught was all a lie
Open your eyes, open your mind, and fly
Yo, fuck Hollywood, fuck all these reality shows
Making us feel lame unless we blowing stacks on new clothes
Making us feel like we ain’t cool unless we have a few hoes
Making us feel like we ugly, unless we have a new nose
I see naturally beautiful women get Botox, fake tits
Fake lips, they so brainwashed and it doesn’t make sense
Focus on your life and the path you’re pursuing
Cause y’all too busy worried about what Kim Kardashian’s doing
Check it, most of this shit that you sheep are watching on television
Is fake as fuck and is not real, I rebel against it
It’s the Devil’s business, they just reel y’all in
If they say it, we do it, yo, I’m tryna tell y’all man
The system created the stereotype for the Black image
That’s why my people are scared to be different, why don’t you get it?
I’m done practicing these ridiculous rituals
It’s time I become a real individual and just do me
I really hate to break it to you but your life’s being played with
You have not witnessed the world cause you’re stuck in the Matrix
Everything we have been taught was all a lie
Open your eyes, open your mind, and fly
Use your mind, be yourself
And, and nobody else but you
You and the meaning of life has no rules, no rules, no rules
Fly away
Fly away
Fly, and fly, away
Life’s too short just live it
The world is just complete
Just go and get it, it’s beautiful

(traduzione)

Mi è stato insegnato che l'istruzione è l'unico modo per farcela
Allora come faccio a ottenere così tanti soldi nei miei risparmi?
I miei insegnanti non hanno mai visto le vette a cui stavo fottutamente mirando
L'uomo che ha inventato il college è andato al college?
Mah, va bene allora
Sono l'unico che ha notato gli umani sulla stessa merda?
Tutti i tuoi pensieri stanno navigando sulla stessa nave
E se è così, allora è per questo che non sei una merda
Lascia che ti illumini, negri, lascia che il tuo cervello vada alla deriva
Prima di tutto, il miglior tipo di marketing è il marketing che non si sente
marketing
Fa sentire le persone come se ne facessero parte
E quando è fatto bene, le multinazionali pensano che sia meraviglioso
Ci alimentano queste idee e poi le mettiamo nei nostri cuori per farle sedere
Ecco perché i giocatori sono bravi a prendere pulcini
Ecco perché Nike è brava a vendere scarpe
Ecco perché la Disney è amata da tutti i bambini
Perché i proprietari di McDonald's sono super ricchi, siamo troppo accecati per averli mai visti
Guarda quando ciò accade, prendiamo la nostra salute, la nostra ricchezza, le nostre vite e le cediamo
Pensando che l'abbiamo fatto partendo da pensieri organici
So che hai visto i genitori ingannare i bambini con caramelle, giocattoli e Babbo Natale
Lo stesso metodo viene utilizzato per intrappolare gli adulti
Ma invece di caramelle è con denaro, religione, droghe e alcol
Menziona quella merda e ci susciterà tutti
Ho visto i negri litigare per le sigarette come un branco di cani
Ti fanno appassionare e poi ridono di tutti voi
Odio davvero dirlo a te, ma la tua vita viene giocata
Non hai assistito al mondo perché sei bloccato in Matrix
Tutto ciò che ci è stato insegnato era tutto una bugia
Apri gli occhi, apri la mente e vola
Amico, non vedi che siamo robot che non sanno cosa facciamo quando non abbiamo la possibilità di sparare
Nel mondo reale fino a quando non usciamo da questa ghiacciaia
Tutta la tua vita ha fatto parte di un'intera trama
Per tenerti in fondo mentre loro sono in cima, stai zitto, così non si fermeranno
Cercano sempre di mostrarci ciò che non abbiamo
Lo fanno a tutti noi finché non rompiamo e andiamo a controllare un orologio d'oro
Sapendo che abbiamo bisogno di contanti per l'affitto
Mi viene il culo solo pensando a quanto diventano ricchi e potenti tutti questi bastardi
Imballano idee come se fosse ossigeno
Ci fanno sentire come se non ce l'avessimo, avessimo fottuto e non riuscissimo ad adattarci
Questo fottuto sistema non è tuo amico
E capisci che controllano i tuoi pensieri perché hanno molto da vincere
I negri vengono respinti quando lo menziono
L'ignoranza è beatitudine ma non me ne frega un cazzo, non censurerò un cazzo
La matrice è reale quando l'hai inserita
È troppo complicato per te rendersi mai conto di questo, fottuto sempliciotto
Odio davvero dirlo a te, ma la tua vita viene giocata
Non hai assistito al mondo perché sei bloccato in Matrix
Tutto ciò che ci è stato insegnato era tutto una bugia
Apri gli occhi, apri la mente e vola
Yo, fanculo Hollywood, fanculo tutti questi reality show
Facendoci sentire zoppi a meno che non ci occupiamo di vestiti nuovi
Facendoci sentire come se non fossimo fighi a meno che non avessimo qualche zappa
Facendoci sentire brutti, a meno che non abbiamo un naso nuovo
Vedo donne naturalmente belle che prendono Botox, tette finte
Labbra finte, hanno così lavato il cervello e non ha senso
Concentrati sulla tua vita e sul percorso che stai perseguendo
Perché siete tutti troppo occupati a preoccuparvi per quello che sta facendo Kim Kardashian
Dai un'occhiata, la maggior parte di questa merda che voi pecore state guardando in televisione
È finto come un cazzo e non è reale, mi ribello
Sono affari del diavolo, ti tirano fuori tutti
Se lo dicono, lo facciamo, yo, sto cercando di dirtelo a tutti amico
Il sistema ha creato lo stereotipo per l'immagine nera
Ecco perché la mia gente ha paura di essere diversa, perché non capisci?
Ho finito di praticare questi ridicoli rituali
È ora che diventi un vero individuo e mi occupi solo di me
Odio davvero dirlo a te, ma la tua vita viene giocata
Non hai assistito al mondo perché sei bloccato in Matrix
Tutto ciò che ci è stato insegnato era tutto una bugia
Apri gli occhi, apri la mente e vola
Usa la tua mente, sii te stesso
E, e nessun altro tranne te
Tu e il significato della vita non avete regole, regole, regole
Vola via
Vola via
Vola, e vola, via
La vita è troppo breve, vivila
Il mondo è semplicemente completo
Vai a prenderlo, è bellissimo