Traduzione del testo della canzone I Can't Decide - Hopsin

I Can't Decide (originale)

In the land of the killerz
You better say your prayers tonight
Amen, it’s hard enough trynna survive
And to top it off I gotta watch my back
'Cause these niggas wanna act up
Should I fight or should I run?
Should I hide or get my gun?
I can’t decide
Now see, Tyrone does whatever his homies do
Just a dopey dude
An' deep in his mind, he knows he’s cool
He’s ditchin' class 'cause he feels like he don’t belong in school
Momma always yellin' out «Damn Tyrone, what’s wrong with you!?»
He wanna show the world he grew in some balls
Abusing the law, 8 weeks in juvenile hall
This dude is the cause of a lot of shit
Don’t know where is father went
Never had no confidence, resortin' to poppin' clips
His homies thought that they were violent assassins
They said «Come on, Tyrone it’s time to get active
We gon' roll up on this nigga
Real silent and passive
Then you pull out the 9 and then blast him
We gon' roll to his crib
Be careful shootin' so you don’t hit the kids
You down fo' it?»
Tyrone said «You know what it is»
So they roll up, about to retaliate on this busta
«POP POP» (Bitch ass muthafucka)
In the land of the killerz
You better say your prayers tonight
Amen, it’s hard enough trynna survive
And to top it off I gotta watch my back
'Cause these niggas wanna act up
Should I fight or should I run?
Should I hide or get my gun?
I can’t decide
Tyrones big ballin', gettin' the dough
Fuck bitches and hoes, still rippin' the 4's
Walk with his fist clinched he was itching to blow
Shit, and all the local neighborhood niggas would know
It’s like he was born to fit the streets
Never had no chicken feet
Walked up to the local liquor store to get a swisher sweet
Before he walked in some dudes was like
«Aye Nigga… POP POP POP, we don’t play nigga»
They just shot him when his lives undone
The man inside the liquor store dialed 911
And at the same time he’s strugglin' tryin' to find someone
Screamin' «HELP HELP, STAY ALIVE YOUNG SON!»
The boys gonna die and he knows that
A bullet went through his skull cap
He’s barely breathing
And both of his eyes balls have rolled back
Oh crap the people who witnessed it can’t believe it yo
Maybe it’s linked to the drive by he did a week ago
In the land of the killerz
You better say your prayers tonight
Amen, it’s hard enough trynna survive
And to top it off I gotta watch my back
'Cause these niggas wanna act up
Should I fight or should I run?
Should I hide or get my gun?
I can’t decide
Tyrone’s dead, all over some dumb shit
His homies don’t know who did it
They just got assumptions
Ready to wild out
With a sinister function
And drive by on some bitch niggas and dump clips
And OG was like «fuck it he’s dead now
So open up the 40 and take a sip and pour the rest out
Y’all got me stressed now
Shit y’all need to chill out
'Cause every time some shit be poppin' off y’all pull the steel out»
One of the younger homies was like
«Fuck that, we gon' tug gats and bust back, trust that»
The OG was like
«Man Y’all don’t need to be out here bustin' slugs
Y’all don’t even know who the fuck it was
Y’all fucking bugs
Y’all gonna be dead taking this violent route
You little niggas always wildin' out
You need to getcha shit straight and understand whatcha life about
'Cause if a bullet hit your ass believe your lights is out»
The younger homie like «Nigga, you don’t run these streets
You ain’t never been no fucking G
If I wanna bust my heat it’s up to me
And I know them niggas that killed T
Are the same niggas that we hit up the other week»
Another homie like «Naaah they ain’t get back for that
'Cause that’s them niggas pulling up in the Cadilla-
POP POP POP POP… POP
In the land of the killerz
You better say your prayers tonight
Amen, it’s hard enough trynna survive
And to top it off I gotta watch my back
'Cause these niggas wanna act up
Should I fight or should I run?
Should I hide or get my gun?
I can’t decide
I can’t decide
I can’t decide
I can’t decide
I can’t decide

(traduzione)

Nella terra degli assassini
Faresti meglio a dire le tue preghiere stasera
Amen, è già abbastanza difficile provare a sopravvivere
E per finire, devo guardarmi le spalle
Perché questi negri vogliono recitare
Devo combattere o devo correre?
Devo nascondere o prendere la mia pistola?
Non riesco a decidere
Ora vedi, Tyrone fa qualunque cosa facciano i suoi amici
Solo un tipo stupido
E nel profondo della sua mente, sa di essere cool
Sta abbandonando la lezione perché sente di non appartenere a scuola
La mamma urlava sempre «Dannazione Tyrone, cosa c'è che non va in te!?»
Vuole mostrare al mondo che è cresciuto in alcune palle
Abusando della legge, 8 settimane in carcere minorile
Questo tizio è la causa di un sacco di merda
Non so dove sia andato papà
Non ho mai avuto alcuna fiducia, ricorrendo a scroccanti clip
I suoi amici pensavano che fossero assassini violenti
Hanno detto: «Dai, Tyrone, è ora di attivarsi
Ci rotoleremo su questo negro
Veramente silenzioso e passivo
Quindi estrai il 9 e poi lo fai esplodere
Rotoleremo verso la sua culla
Fai attenzione a sparare in modo da non colpire i bambini
Sei giù per esso?»
Tyrone ha detto "Sai cos'è"
Quindi si arrotolano, in procinto di vendicarsi su questa busta
«POP POP» (cagna culo muthafucka)
Nella terra degli assassini
Faresti meglio a dire le tue preghiere stasera
Amen, è già abbastanza difficile provare a sopravvivere
E per finire, devo guardarmi le spalle
Perché questi negri vogliono recitare
Devo combattere o devo correre?
Devo nascondere o prendere la mia pistola?
Non riesco a decidere
Tyrones balla alla grande, ottiene l'impasto
Fanculo puttane e puttane, che continuano a strappare i 4
Cammina con il pugno chiuso che non vedeva l'ora di soffiare
Merda, e tutti i negri del quartiere lo saprebbero
È come se fosse nato per adattarsi alle strade
Non ho mai avuto zampe di gallina
Sono andato al negozio di liquori locale per prendere un dolce swisher
Prima che entrasse in alcuni tizi era come
«Aye Nigga... POP POP POP, non facciamo il negro»
Gli hanno appena sparato quando le sue vite sono state annullate
L'uomo all'interno del negozio di liquori ha chiamato i servizi di emergenza sanitaria
E allo stesso tempo sta lottando per cercare qualcuno
Urlando «AIUTO AIUTO, RIMANI VIVO FIGLIO GIOVANE!»
I ragazzi moriranno e lui lo sa
Un proiettile gli è passato attraverso la calotta cranica
Sta respirando a malapena
Ed entrambi i suoi occhi sono tornati indietro
Oh merda, le persone che l'hanno assistito non possono crederci yo
Forse è collegato alla guida che ha fatto una settimana fa
Nella terra degli assassini
Faresti meglio a dire le tue preghiere stasera
Amen, è già abbastanza difficile provare a sopravvivere
E per finire, devo guardarmi le spalle
Perché questi negri vogliono recitare
Devo combattere o devo correre?
Devo nascondere o prendere la mia pistola?
Non riesco a decidere
Tyrone è morto, per un po' di stupidaggini
I suoi amici non sanno chi è stato
Hanno solo supposizioni
Pronto a scatenarsi
Con una funzione sinistra
E guida su alcuni negri cagna e scarica clip
E OG era come "cazzo, ora è morto
Quindi apri il 40 e bevi un sorso e versa il resto
Mi avete stressato tutti ora
Merda, avete tutti bisogno di rilassarvi
Perché ogni volta che esce qualcosa di merda, tirate fuori l'acciaio»
Uno degli amici più giovani era tipo
«Fanculo, ti tireremo indietro e respingiamoci, fidati»
L'OG era tipo
«Amico, non c'è bisogno che tu sia qui fuori a sballare lumache
Non sapete nemmeno chi cazzo fosse
Siete tutti fottuti insetti
Sarete tutti morti percorrendo questa strada violenta
Piccoli negri sempre fuori di testa
Devi chiarire le cose e capire di cosa si tratta
Perché se un proiettile ti colpisce il culo, credi che le tue luci siano spente»
L'amico più giovane come «Nigga, non gestisci queste strade
Non sei mai stato un fottuto G
Se voglio bruciare il mio calore, dipende da me
E conosco quei negri che hanno ucciso T
Sono gli stessi negri che abbiamo colpito l'altra settimana»
Un altro amico come «Naaah, non torneranno per quello
Perché sono quei negri che si fermano sulla Cadilla-
POP POP POP POP... POP
Nella terra degli assassini
Faresti meglio a dire le tue preghiere stasera
Amen, è già abbastanza difficile provare a sopravvivere
E per finire, devo guardarmi le spalle
Perché questi negri vogliono recitare
Devo combattere o devo correre?
Devo nascondere o prendere la mia pistola?
Non riesco a decidere
Non riesco a decidere
Non riesco a decidere
Non riesco a decidere
Non riesco a decidere