Traduzione del testo della canzone My Love - Hopsin

My Love (originale)

That’s when I lose it and flip, put the blame all on you like it’s all your
fault
Now I’m goin' through your phone, you goin' through mine, and we wrestlin',
I’m hopin' you don’t call no cops
Baby, I love you, don’t be jealous of females I know that I’ve met down the way
You mention they name on a regular basis and you just be givin' the space in my
brain
You’ll look me straight in the face, swear that I’m stickin' my penis up in
every girl that I’m friends with
And that’s the moment I say, «I don’t even know why I’m in a relationship,
I want to end it»
Let’s just chill the fuck out, girl, we livin' in the same damn house
Everywhere I go, you go, and you go, I go, so what we naggin' about?
Shit, not a goddamn thing, maybe we just like to hear ourselves talkin'
We do it way too often, I think we both lost it
Our love just might be in the coffin, oh shit
I don’t give a fuck what the people that surround you do believe
Ain’t nobody else in the world that’s out there for you but me
Ain’t nobody gon' ride for you like I’ll ride for you, my love
Ain’t nobody gon' die for you like I’ll die for you, my love
I don’t give a fuck what the people that surround you do believe
Ain’t nobody else in the world that’s out there for you but me
Ain’t nobody gon' ride for you like I’ll ride for you, my love
Ain’t nobody gon' die for you like I’ll die for you, my love
I feel like your parents don’t like me, I hate that you tell 'em our problems
See, when I first met 'em I knew that they fell in love with me,
but then I fell straight to the bottom
Now your daddy textin' me sayin' to fly you home and he bein' so passive
aggressive
Then I’m like «Sure you gon' pay for her ticket?»
That is the question,
dammit I’m stressin'
I’ve been sufferin' from manic depression, baby it takes a real man to confess
it
I don’t care if you confront me with issues you got, just be careful with how
you address it
'Cause sometimes you attackin' me the wrong way, and then my mind think the
wrong way
Then all of a sudden I be actin' like I got no brain, and I’m doin' foul shit
like it’s okay
But don’t say I ain’t ever tryna make things better, you been the only focus
since the day we met up
Every time we get into it, you got me wishin' that I never broke up with my
girlfriend back in Maryada
You say I don’t love you then I don’t know what else to do
'Cause I don’t want nobody else but you
I know that I’ve been hurtin' you and you’ve been hurtin' me
So baby let’s get it right because fightin' doesn’t help the bruise,
we both lose
I don’t give a fuck what the people that surround you do believe
Ain’t nobody else in the world that’s out there for you but me
Ain’t nobody gon' ride for you like I’ll ride for you, my love
Ain’t nobody gon' die for you like I’ll die for you, my love
I don’t give a fuck what the people that surround you do believe
Ain’t nobody else in the world that’s out there for you but me
Ain’t nobody gon' ride for you like I’ll ride for you, my love
Ain’t nobody gon' die for you like I’ll die for you, my love
Why do we fight so often?
These games are oh so ridiculous though we cannot let this shit get to us
We just need to focus on the brighter side so we can make it
And if you ain’t doin' somethin' I like, then I promise you that I’ma be a
little more patient
'Cause these bad vibes are contagious and our relationship is now breakin'
And I know, I know, I know your heart is constantly achin'
It’s like I snatched it out of your chest and tore it up, just tore it up
And I, I played the bad guy towards you more than once, yes, more than once
Man, this shit be frustratin' me
If you ain’t the one then who may it be?
We tried to make love, but we made a beast
Now we just stuck 'cause we can’t agree
This is my heart, please take a piece
And put it in a safe place to remind you
There’s a million other guys in the world to choose
But none of 'em will ever love you like I do, baby
I don’t give a fuck what the people that surround you do believe
Ain’t nobody else in the world that’s out there for you but me
Ain’t nobody gon' ride for you like I’ll ride for you, my love
Ain’t nobody gon' die for you like I’ll die for you, my love
I don’t give a fuck what the people that surround you do believe
Ain’t nobody else in the world that’s out there for you but me
Ain’t nobody gon' ride for you like I’ll ride for you, my love
Ain’t nobody gon' die for you like I’ll die for you, my love
I don’t give a fuck what the people that surround you do believe
Ain’t nobody else in the world that’s out there for you but me
Ain’t nobody gon' ride for you like I’ll ride for you, my love
Ain’t nobody gon' die for you like I’ll die for you, my love

My Love (traduzione)

È allora che perdo e capovolgo, attribuisco la colpa a te come se fosse tutto tuo
guasto
Ora sto esaminando il tuo telefono, tu stai attraversando il mio e noi lottavamo,
Spero che non chiami nessun poliziotto
Tesoro, ti amo, non essere geloso delle femmine, so che le ho incontrate lungo la strada
Menzioni il loro nome su base regolare e stai solo dando lo spazio nel mio
cervello
Mi guarderai dritto in faccia, giuro che mi sto infilando il pene
ogni ragazza con cui sono amico
Ed è il momento in cui dico: «Non so nemmeno perché ho una relazione,
Voglio farla finita»
Rilassiamoci, ragazza, viviamo nella stessa dannata casa
Ovunque io vada, tu vai, e tu vai, io vado, quindi di cosa ci stiamo lamentando?
Merda, non è una dannata cosa, forse ci piace solo sentirci parlare
Lo facciamo troppo spesso, penso che l'abbiamo perso entrambi
Il nostro amore potrebbe essere nella bara, oh merda
Non me ne frega un cazzo di ciò che credono le persone che ti circondano
Nessun altro al mondo è là fuori per te tranne me
Nessuno cavalcherà per te come io cavalcherò per te, amore mio
Nessuno morirà per te come morirò io per te, amore mio
Non me ne frega un cazzo di ciò che credono le persone che ti circondano
Nessun altro al mondo è là fuori per te tranne me
Nessuno cavalcherà per te come io cavalcherò per te, amore mio
Nessuno morirà per te come morirò io per te, amore mio
Sento che non piaccio ai tuoi genitori, odio che tu gli dica i nostri problemi
Vedi, quando li ho incontrati per la prima volta, sapevo che si erano innamorati di me,
ma poi sono caduto dritto in fondo
Ora tuo padre mi scrive dicendo di portarti a casa e lui è così passivo
aggressivo
Poi sono tipo "Sicuro che pagherai il suo biglietto?"
Questa è la domanda,
dannazione, sto stressando
Soffro di depressione maniacale, piccola, ci vuole un vero uomo per confessare
esso
Non mi interessa se mi confronti con i problemi che hai, fai solo attenzione a come
lo affronti
Perché a volte mi attacchi nel modo sbagliato e poi la mia mente pensa così
Strada sbagliata
Poi all'improvviso mi comporto come se non avessi cervello e sto facendo cazzate
come se andasse bene
Ma non dire che non ho mai provato a migliorare le cose, sei stato l'unico obiettivo
dal giorno in cui ci siamo incontrati
Ogni volta che ci entriamo, mi fai desiderare di non aver mai rotto con il mio
fidanzata di nuovo a Maryada
Dici che non ti amo, poi non so cos'altro fare
Perché non voglio nessun altro tranne te
So che ti ho ferito e tu hai ferito me
Quindi piccola facciamo le cose bene perché combattere non aiuta il livido,
perdiamo entrambi
Non me ne frega un cazzo di ciò che credono le persone che ti circondano
Nessun altro al mondo è là fuori per te tranne me
Nessuno cavalcherà per te come io cavalcherò per te, amore mio
Nessuno morirà per te come morirò io per te, amore mio
Non me ne frega un cazzo di ciò che credono le persone che ti circondano
Nessun altro al mondo è là fuori per te tranne me
Nessuno cavalcherà per te come io cavalcherò per te, amore mio
Nessuno morirà per te come morirò io per te, amore mio
Perché combattiamo così spesso?
Questi giochi sono così ridicoli anche se non possiamo lasciare che questa merda ci arrivi
Dobbiamo solo concentrarci sul lato positivo in modo da potercela fare
E se non stai facendo qualcosa che mi piace, ti prometto che sarò un
un po' più paziente
Perché queste vibrazioni negative sono contagiose e la nostra relazione si sta rompendo
E lo so, lo so, lo so che il tuo cuore è costantemente dolorante
È come se te l'avessi strappato dal petto e l'avessi strappato, semplicemente strappato
E io, ho interpretato il cattivo nei tuoi confronti più di una volta, sì, più di una volta
Amico, questa merda mi frustra
Se non sei tu, chi potrebbe essere?
Abbiamo provato a fare l'amore, ma abbiamo fatto una bestia
Ora siamo semplicemente bloccati perché non possiamo essere d'accordo
Questo è il mio cuore, per favore prendine un pezzo
E mettilo in un luogo sicuro per ricordartelo
C'è un milione di altri ragazzi nel mondo tra cui scegliere
Ma nessuno di loro ti amerà mai come me, piccola
Non me ne frega un cazzo di ciò che credono le persone che ti circondano
Nessun altro al mondo è là fuori per te tranne me
Nessuno cavalcherà per te come io cavalcherò per te, amore mio
Nessuno morirà per te come morirò io per te, amore mio
Non me ne frega un cazzo di ciò che credono le persone che ti circondano
Nessun altro al mondo è là fuori per te tranne me
Nessuno cavalcherà per te come io cavalcherò per te, amore mio
Nessuno morirà per te come morirò io per te, amore mio
Non me ne frega un cazzo di ciò che credono le persone che ti circondano
Nessun altro al mondo è là fuori per te tranne me
Nessuno cavalcherà per te come io cavalcherò per te, amore mio
Nessuno morirà per te come morirò io per te, amore mio