Traduzione del testo della canzone Nocturnal Rainbows - Hopsin

Nocturnal Rainbows (originale)

How do we know if God exists?
How do we know what’s positive?
Are you the definition of an angel or the opposite?
If you lost your wallet and I found it, I would not commit
To stealing it, but if the tables turned then you would pocket it
See I been me for so long, but I still don’t know who Hopsin is
How come I’m the one my teachers used to have a problem with?
I show my music to different labels, they ain’t too fond of it
But in the underground I seem to get so many compliments
Say my name and it’s like people get afraid and shook
But if you take a look you’ll see I’m nothing like an angry crook
I’m learning hands-on, you busy with your face in books
I’m here to benefit the world so Heaven’s where we’re safely put
I’m not a devil, not speakin' in tongues
I just wanna touch your heart, I try to reach it in songs
I’m from where a child’s future’s on the streets with the bums
Because it’s hard to become something so unique where I’m from
When the sun’s down
Nocturnal rainbows soar in the air so high
It may seem so that I can’t see
But the darkness provides the light for me
I don’t wanna be lonely
And the moon is my only homie
If there’s a higher power then show me
Instead of nocturnal rainbows
Obama’s president, so?
What’s he represent?
Just because the nigga’s half black don’t mean he’s Heaven-sent
You’re clueless to evidence and all the minds he’s messin' with
His charm and smile hasn’t got my ass up out this debt for shit
Frontin' like he’s truly Jesus
And all you fools believe it
The change he’s making isn’t good, that’s just how you conceived it
It’s like we all broker than ever, it’s due to reasons
Dealing with self-beneficial plans and the movement he’s with
Illuminati, or whatever the fuck they go by
They’re the reason weird shit happens, and we don’t know why
Why did Michael Jackson start his tour than have to go die?
How did rap music go from really good to so dry?
Real artists get shelved and wack one’s get famous
To leave masses brainless, a smart mind is dangerous
In their eyes there probably ain’t no real shit in your playlist
You’re just a product of what the government has created
We’re all smart and we know what’s bad and good for us
But yet when you got offered some marijuana, you took a puff
Your brain’s a fucking powerhouse, but what?
That wasn’t good enough?
It’s people like you who talk that «should've, could’ve, would’ve"stuff
You probably threw your life away cause you would rather get high
With no license or car, so you bum rides to get by
Saying «I should’ve did this"or «I shouldn’t have hung with this guy»
«I'm broke as fuck, my rent’s high.
Ah, I should’ve realized»
I ain’t being cruel, these situations that I address
I more than likely could be someone you admire, yes
But it’s because the blood, sweat and all the time that I invest
We play the same game, difference is you never try your best
You don’t have a skill, you set yourself up for a higher mess
I work around the clock, you slack off a lot for time to rest
You bullshittin' 'til your life is gone
Cause living’s naturally hell, you have to work to put a smile on

(traduzione)

Come facciamo a sapere se Dio esiste?
Come facciamo a sapere cosa è positivo?
Sei la definizione di angelo o il contrario?
Se hai perso il portafoglio e l'ho trovato, non mi impegno
Per rubarlo, ma se le cose cambiassero, te lo metteresti in tasca
Vedi, sono stato me stesso per così tanto tempo, ma ancora non so chi sia Hopsin
Come mai sono io quello con cui i miei insegnanti avevano un problema?
Mostro la mia musica a diverse etichette, a loro non piace
Ma nel sottosuolo mi sembra di ricevere così tanti complimenti
Dì il mio nome ed è come se le persone si spaventassero e tremassero
Ma se dai un'occhiata vedrai che non sono per niente un truffatore arrabbiato
Sto imparando in modo pratico, sei impegnato con la tua faccia nei libri
Sono qui per beneficiare il mondo, quindi il paradiso è dove siamo al sicuro
Non sono un diavolo, non parlo in lingue
Voglio solo toccare il tuo cuore, cerco di raggiungerlo nelle canzoni
Vengo da dove il futuro di un bambino è per le strade con i barboni
Perché è difficile diventare qualcosa di così unico da dove vengo
Quando il sole è tramontato
Gli arcobaleni notturni volano nell'aria così in alto
Può sembrare così che non riesco a vedere
Ma l'oscurità fornisce la luce per me
Non voglio essere solo
E la luna è il mio unico amico
Se c'è una potenza maggiore, mostramelo
Invece di arcobaleni notturni
Il presidente di Obama, quindi?
Cosa rappresenta?
Solo perché il negro è mezzo nero non significa che sia mandato dal cielo
Sei all'oscuro delle prove e di tutte le menti con cui sta scherzando
Il suo fascino e il suo sorriso non mi hanno scalfito da questo debito di merda
Davanti come se fosse veramente Gesù
E tutti voi sciocchi ci credete
Il cambiamento che sta apportando non è buono, è proprio come l'hai concepito
È come se fossimo tutti broker che mai, è per ragioni
Affrontare i piani di auto-beneficio e il movimento con cui è
Illuminati, o qualunque cazzo vadano
Sono il motivo per cui accadono cose strane e non sappiamo perché
Perché Michael Jackson ha iniziato il suo tour piuttosto che morire?
Come ha fatto la musica rap a passare da molto buona a così secca?
I veri artisti vengono accantonati e quelli stravaganti diventano famosi
Per lasciare le masse senza cervello, una mente intelligente è pericolosa
Ai loro occhi probabilmente non c'è niente di vero nella tua playlist
Sei solo un prodotto di ciò che il governo ha creato
Siamo tutti intelligenti e sappiamo cosa è male e cosa è buono per noi
Eppure, quando ti è stata offerta della marijuana, hai preso una boccata
Il tuo cervello è una fottuta centrale elettrica, ma cosa?
Non era abbastanza buono?
Sono le persone come te che parlano che «avrei dovuto, avrebbe potuto, avrebbe dovuto
Probabilmente hai buttato via la tua vita perché preferiresti sballarti
Senza patente o auto, quindi perdi giri per andare avanti
Dicendo "Avrei dovuto farlo" oppure "Non avrei dovuto uscire con questo ragazzo"
«Sono al verde da cazzo, il mio affitto è alto.
Ah, avrei dovuto capire»
Non sono crudele, queste situazioni che affronto
Molto probabilmente potrei essere qualcuno che ammiri, sì
Ma è perché il sangue, il sudore e tutto il tempo che investo
Giochiamo allo stesso gioco, la differenza è che non fai mai del tuo meglio
Non hai un'abilità, ti prepari per un pasticcio più alto
Lavoro 24 ore su 24, ti rilassi molto per avere il tempo per riposarti
Fai cazzate finché la tua vita non è finita
Perché vivere è naturalmente un inferno, devi lavorare per sorridere