Traduzione del testo della canzone Pillow Man - Hopsin

Pillow Man (originale)

I’ve spent about ten years tryna work on my craft
Tryna save this hip-hop shit and disperse of the trash
But all my nerves have just crashed, cuz all the verses I’ve thrashed
Were meant to benefit my future, I’m uncertain it has
I rarely ever put something out to insert in your dash
Cuz as soon as I became a brand, my own purpose was smashed
I’m feelin' nervous in fact, I got no urges to rap
Now I don’t think my fucking life can get more worthless than that
I see these (niggas) blowing up, who never do got the proper game
(Niggas) who fucking suck, Gucci and Wacka Flocka Flame
(Niggas) who makin' bucks, someone tell me I’m not insane
Cuz I feel the urge to run up on a bitch ass nigga and rob his chain
Dang!
I thought I had it figured out
See I panic and I pout
Yo I’ve had it man, I’m out
God damn it, this shit’s a clout
I’m the baddest, ain’t no doubt
But my madness is about to turn me manic 'til I shout
How come the world is always quick to turn they back on me
Won’t somebody tell me, you can go ahead, and fall asleep
I’ll be in your dream
Maybe I’m the Pillow Man, maybe I’m the Pillow Man
I’ll be in your dream
Maybe I’m the Pillow Man, maybe I’m the Pillow Man
I’ll be in your dream
You all assume I’m evil, but actually I’m so nice
I’ve always been the lover boy like practically my whole life
Unhappy here with no wife, don’t ask me I don’t know why
I’m livin' life without no type of strategy to go by
I knew a bitch who I would go pick up when the day starts
A bitch who’d even like to watch me skate at the skate park
A bitch who I was making out with up in the graveyard
The same bitch who went and left my ass with a slayed heart
She cut it like an avocado, secretly hittin' clubs and poppin' bottles
Hanging with thugs or sucking a lots of cock yo
The biggest slut from Loveland, Colorado
Fuck a hoe, that’s Hopsin’s motto, my heart is vacant, you knock it’s hollow
She met another guy who left the baby stuck inside
Her vagina then he just split and messed up her fuckin' life
Now she hits me up and I
Say go suck a nut, goodbye
All you sluts can die for wasting all my sacred love supply
To live a decent life what all does it take
I tried and tried to be the best but nothing falls in the place
And I’m a man but my struggle is gonna cause me to break
And just evolve me to hate I’m in a nauseous state
And shit it probably is fake but who’s in control of it me or god
Is he the cause of why am I here the reason’s odd
I’m broke and need a job, for spending cheese on broads
But y’all don’t see the flaws I coat it up to keep it raw
And mc’s who’s got the most talent in this whole planet
Don’t never get recognized when they dope at it
So they go back to the block hustlin' and dope addicts
Some niggas got the 'it factor' some niggas don’t have it
Yo I’m at my last tears cuz everytime I think I’m out the matrix
I get sucked right back in
But man I’m hopin' things are change and the soul in me remains
Cuz the talent that I’ve got is way too cold to be contained
No, no
What did I do to deserve this?
No, no
I don’t even have a purpose
Pillow man (x4)

(traduzione)

Ho passato circa dieci anni a provare a lavorare sul mio mestiere
Sto cercando di salvare questa merda hip-hop e disperdere la spazzatura
Ma tutti i miei nervi sono appena crollati, perché tutti i versi che ho battuto
Dovevano avvantaggiare il mio futuro, non sono sicuro che lo sia stato
Raramente metto qualcosa da inserire nel cruscotto
Perché non appena sono diventato un marchio, il mio scopo è stato infranto
Mi sento nervoso, infatti, non ho voglia di rappare
Ora non penso che la mia fottuta vita possa diventare più inutile di così
Vedo questi (negri) esplodere, che non hanno mai avuto il gioco giusto
(Niggas) che fanno schifo, Gucci e Wacka Flocka Flame
(Negri) che fanno soldi, qualcuno mi dice che non sono pazzo
Perché sento il bisogno di correre su un negro cagna e rubargli la catena
Dannazione!
Pensavo di averlo capito
Vedi, vado nel panico e faccio il broncio
Yo, ce l'ho, amico, sono fuori
Maledizione, questa merda è un peso
Sono il più cattivo, non c'è dubbio
Ma la mia follia sta per farmi diventare maniacale finché non griderò
Come mai il mondo è sempre pronto a rivolgersi a me
Qualcuno non me lo dica, puoi andare avanti e addormentarti
Sarò nel tuo sogno
Forse sono l'uomo dei cuscini, forse sono l'uomo dei cuscini
Sarò nel tuo sogno
Forse sono l'uomo dei cuscini, forse sono l'uomo dei cuscini
Sarò nel tuo sogno
Tutti voi presumete che io sia malvagio, ma in realtà sono così gentile
Sono sempre stato il ragazzo amante come praticamente per tutta la mia vita
Infelice qui senza moglie, non chiedermi non so perché
Sto vivendo la vita senza alcun tipo di strategia da seguire
Sapevo che una puttana sarebbe andata a prendere all'inizio della giornata
Una puttana a cui piacerebbe anche vedermi pattinare allo skate park
Una stronza con cui stavo pomiciando nel cimitero
La stessa puttana che è andata e mi ha lasciato il culo con il cuore ucciso
Lo ha tagliato come un avocado, colpendo segretamente mazze e facendo scoppiare bottiglie
Uscire con i teppisti o succhiare un sacco di cazzi
La più grande troia di Loveland, Colorado
Fanculo una zappa, questo è il motto di Hopsin, il mio cuore è vuoto, bussi è vuoto
Ha incontrato un altro ragazzo che ha lasciato il bambino bloccato dentro
La sua vagina poi si è semplicemente divisa e ha incasinato la sua fottuta vita
Ora lei colpisce me e io
Dì di andare a succhiare un dado, addio
Tutte voi troie potete morire per aver sprecato tutta la mia scorta d'amore sacra
Per vivere una vita dignitosa, cosa serve
Ho provato e cercato di essere il migliore ma nulla cade al posto
E sono un uomo, ma la mia lotta mi farà rompere
Ed evolvimi solo per odiare che sono in uno stato nauseante
E merda, probabilmente è falso, ma chi ne ha il controllo io o Dio
È lui la causa del perché io sono qui il motivo è strano
Sono al verde e ho bisogno di un lavoro, per spendere il formaggio per le banche
Ma non vedete tutti i difetti, lo ricopro per mantenerlo grezzo
E mc è chi ha più talento in tutto questo pianeta
Non essere mai riconosciuto quando si drogano
Quindi tornano al blocco di spacciatori e tossicodipendenti
Alcuni negri hanno il "fattore it", altri non ce l'hanno
Yo sono alle mie ultime lacrime perché ogni volta penso di essere fuori dalla matrice
Vengo risucchiato subito
Ma amico, spero che le cose cambino e che l'anima in me rimanga
Perché il talento che ho è troppo freddo per essere contenuto
No, no
Cosa ho fatto per meritarmi questo?
No, no
Non ho nemmeno uno scopo
Cuscino uomo (x4)