Traduzione del testo della canzone Tears To Snow - Hopsin

Tears To Snow (originale)

Man, fuck!
Me and my girl keep arguing
Somehow my life just got hard again
She’s scared of groupies that steady barging in
I can’t explain the pain my heart is in
Yeah I got money but reality isn’t sunny it’s dark and grim
See when i’m touring I don’t take her
So she get filled with anger thinking another woman is going to replace her
She standing in tears of emotion knee deep
I keep tryna tell her that I ain’t fucking no groupie
She don’t believe me
My career is so deceiving
She’s dating a rapper, nobody said it was going to be easy
She threatening to leave me cause of these text messages girls send
Now I’m just caught in this whirlwind
Tryna explain they just friends who can’t control themselves
They see the fame think I’m cute and they get overwhelmed
She should fucking know the deal
I’m done dealing with this bullshit
Bitch I’m outta here
You can go to hell
There’s no room to drive at the end of the road
When you’re living in the cold not wearing a coat
The breeze turns tears to snow
Will they ever learn to love me?
(Will they ever learn to love me?)
Don’t fucking call me
Stop trying to reach me
I ain’t tryna hear all of your bullshit just leave me
The underground ain’t been the same since I emerged from it
Niggas hear my name and they just hate and throw some dirt on it
Talking 'out I blew up and just left them in the dust
But we ain’t friends, motherfucker, we ain’t never kicked it once!
You better zip it shut, I’m respectful
But if I spot you that’s the only time that I won’t ever give a fuck
Your words can make a difference so do not forget
If you run your mouth and talk shit you payin' for what comes out of it
Bitch niggas acting all macho
Jealous 'cause they ain’t got dough
While they still opening up for me at my show
Smiling, coming over to me like I’m the coldest mc
And then you bad mouth the moment I leave?
Aight, I got it
Since I’m in the limelight, you niggas try to look cool by not being hyped
about my hype
Simple and plain better watch where your missiles are aimed
Insult my name and you’ll rekindle a flame, nigga
There’s no room to drive at the end of the road
When you’re living in the cold not wearing a coat
The breeze turns tears to snow
Will they ever learn to love me?
(Will they ever learn to love me?)
Don’t fucking call me
Stop trying to reach me
I ain’t tryna hear all of your bullshit just leave me
I’m about to lock myself in my basement and dig my grave inside
All jokes aside, man
I see no reason to stay alive
If I do it I won’t even say goodbye
«Yo-ho, but you’re Hopsin and you have so many fans!»
«Yeah, great advice.»
I’m not lucky
Outside of Hopsin, there’s no one who loves me
I come home to absolutely nothing
Nobody pays any mind to Marcus
They treat me like I’m retarded
They just want me to slave away as an artist
It don’t make any sense to me
No one wants to get to know the real me
They just want some pictures for their friends to see
I deal with this kind of stress endlessly
Fuck this damn industry
Look at all the shit that it just did to me
I don’t care about no big collab or trying to swim in cash
I just want a family I can watch tv with and laugh
Until then i’m on the dark side
I’m the fucking dark knight starting bar fights
It’s a hard life
There’s no room to drive at the end of the road
When you’re living in the cold not wearing a coat
The breeze turns tears to snow
Will they ever learn to love me?
(Will they ever learn to love me?)
Don’t fucking call me
Stop trying to reach me
I ain’t tryna hear all of your bullshit just leave me

(traduzione)

Amico, cazzo!
Io e la mia ragazza continuiamo a litigare
In qualche modo la mia vita è diventata di nuovo difficile
Ha paura delle groupie che fanno irruzione costante
Non riesco a spiegare il dolore che prova il mio cuore
Sì, ho i soldi ma la realtà non è solare, è oscura e cupa
Vedi quando sono in tour non la prendo
Quindi si riempie di rabbia pensando che un'altra donna la sostituirà
Lei in piedi in lacrime di emozione fino al ginocchio
Continuo a provare a dirle che non sono una fottuta groupie
Lei non mi crede
La mia carriera è così ingannevole
Sta uscendo con un rapper, nessuno ha detto che sarebbe stato facile
Ha minacciato di lasciarmi a causa di questi messaggi di testo che le ragazze inviano
Ora sono solo preso in questo vortice
Tryna spiega che sono solo amici che non riescono a controllarsi
Vedono la fama che mi considerano carino e vengono sopraffatti
Dovrebbe sapere l'affare, cazzo
Ho finito con queste stronzate
Cagna, sono fuori di qui
Puoi andare all'inferno
Non c'è spazio per guidare alla fine della strada
Quando vivi al freddo senza indossare un cappotto
La brezza trasforma le lacrime in neve
Impareranno mai ad amarmi?
(Impareranno mai ad amarmi?)
Non chiamarmi cazzo
Smetti di provare a contattarmi
Non sto cercando di sentire tutte le tue stronzate, lasciami
La metropolitana non è stata più la stessa da quando ne sono uscito
I negri sentono il mio nome e lo odiano e ci buttano sopra un po' di sporco
Parlando "sono esploso" e li ho lasciati nella polvere
Ma non siamo amici, figlio di puttana, non l'abbiamo mai preso a calci una volta!
Faresti meglio a chiuderlo con la zip, sono rispettoso
Ma se ti vedo, è l'unica volta che non me ne frega un cazzo
Le tue parole possono fare la differenza, quindi non dimenticare
Se corri la bocca e dici cazzate, paghi per ciò che ne viene fuori
Negri cagna che recitano tutti da macho
Gelosi perché non hanno pasta
Mentre si stanno ancora aprendo per me al mio spettacolo
Sorridendo, venendo da me come se fossi il mc più freddo
E poi hai la boccaccia nel momento in cui me ne vado?
Aight, ho capito
Dato che sono sotto i riflettori, voi negri cercate di avere un bell'aspetto non essendo pubblicizzati
sul mio clamore
Semplice e semplice guarda meglio dove sono puntati i tuoi missili
Insulta il mio nome e riaccenderai una fiamma, negro
Non c'è spazio per guidare alla fine della strada
Quando vivi al freddo senza indossare un cappotto
La brezza trasforma le lacrime in neve
Impareranno mai ad amarmi?
(Impareranno mai ad amarmi?)
Non chiamarmi cazzo
Smetti di provare a contattarmi
Non sto cercando di sentire tutte le tue stronzate, lasciami
Sto per chiudermi nel seminterrato e scavare la mia tomba dentro
Scherzi a parte, amico
Non vedo alcun motivo per rimanere in vita
Se lo faccio non ti dirò nemmeno addio
«Yo-ho, ma tu sei Hopsin e hai così tanti fan!»
«Sì, ottimo consiglio.»
Non sono fortunato
Al di fuori di Hopsin, non c'è nessuno che mi ami
Torno a casa per nulla
Nessuno si preoccupa di Marcus
Mi trattano come se fossi un ritardato
Vogliono solo che mi serva come artista
Non ha alcun senso per me
Nessuno vuole conoscere il vero me
Vogliono solo alcune foto che i loro amici possono vedere
Affronto questo tipo di stress all'infinito
Fanculo questa dannata industria
Guarda tutta la merda che mi ha appena fatto
Non mi interessa nessuna grande collaborazione o cerco di nuotare in contanti
Voglio solo una famiglia con cui guardare la TV e ridere
Fino ad allora sono sul lato oscuro
Sono il fottuto cavaliere oscuro che inizia le risse da bar
E 'una dura vita
Non c'è spazio per guidare alla fine della strada
Quando vivi al freddo senza indossare un cappotto
La brezza trasforma le lacrime in neve
Impareranno mai ad amarmi?
(Impareranno mai ad amarmi?)
Non chiamarmi cazzo
Smetti di provare a contattarmi
Non sto cercando di sentire tutte le tue stronzate, lasciami