Traduzione del testo della canzone Where Will I Go - Hopsin

Where Will I Go (originale)

I’ve been feeling down but nobody knows
Oh where will I go, lord where will I go
Hey ya, I just wanna kill, I just wanna kill
Nobody knows what I feel, nobody knows what I feel
I said I just wanna kill, I said I just wanna kill
You can all burn in hell, don’t fuck with me
The world I live in was never a pleasant paradise
Bullies used to hassle me, then laugh cause I was scared to fight
I let the sun beam in on my skin, but I can’t bare the light
So I reside on the side of life with nocturnal parasites
Treated unfair as an infant, abnormal characteristics
Waiting for terror to visit, as I stand there in the distance
Fucking arrogant bitches, you were never there with assistance
Wish I could fly into the air with the pigeons
Let it begin, the story how I never fit in
While the popular kids would run around with seventy friends
I’m just a heavenly sent, waiting for the day that I rise
So I could take my aggression and maybe place it aside
I gaze at the sky with contacts placed in my eyes
Asking why do they only love me when my face is disguised
I’m still waiting for signs but I doubt I’m a ever get them
If I never see any proof, how can I represent them man
I’ve been feeling down but nobody knows
Oh where will I go, lord where will I go
Hey ya, I just wanna kill, I just wanna kill
Nobody knows what I feel, nobody knows what I feel
I said I just wanna kill, I said I just wanna kill
You can all burn in hell, don’t fuck with me
I do this because I know it’s what I’m destined to be
I do this for the kids who were always messed with and teased
I do this for the ones who were told they’ll never succeed
I do this for those who grew up as young and restless as me
Ya’ll would always drink and go party with your crew in the nighttime
Doing shit nobody would ever do in their right mind
Then when you got a little older you hit a fine line
With an accidental kid struggling with a nine to five
You always thought that I was so stupid to write rhymes
Thinking I would never make it and lose with the white eyes
But the formula I created proved I was Einstein
Now I’ve done more shit then you’d ever do in a lifetime
Since elementary, you’d belittle me, show no sympathy
Hurt me mentally, but you never had the sense to see
That your desire to be cruel, was fire to my fuel
Would inspire me to rule, the world until I was cool
I’ve been feeling down but nobody knows
Oh where will I go, lord where will I go
Hey ya, I just wanna kill, I just wanna kill
Nobody knows what I feel, nobody knows what I feel
I said I just wanna kill, I said I just wanna kill
You can all burn in hell, don’t fuck with me
I ain’t gonna take your shit, I’ve already lost my mind (lost my mind)
You driving me crazy, so that it makes me cry (makes me cry)
God if you exist then please send me a sign
Because all the rage that’s stored in me is eating me alive
Help me out
I’ve been feeling down but nobody knows
Oh where will I go, lord where will I go
Hey ya, I just wanna kill, I just wanna kill
Nobody knows what I feel, nobody knows what I feel
I said I just wanna kill, I said I just wanna kill
You can all burn in hell, don’t fuck with me
Sometimes I wonder what the hell your problem is
Why must you love to see me this low
Won’t you just let me live
Sometimes I wonder what the hell your problem is
Why must you love to see me this low
Won’t you just let me live

(traduzione)

Mi sono sentito giù ma nessuno lo sa
Oh, dove andrò, signore, dove andrò
Ehi, voglio solo uccidere, voglio solo uccidere
Nessuno sa cosa provo, nessuno sa cosa provo
Ho detto che voglio solo uccidere, ho detto che voglio solo uccidere
Potete bruciare tutti all'inferno, non fottere con me
Il mondo in cui vivo non è mai stato un paradiso piacevole
I bulli mi davano fastidio, poi ridevano perché avevo paura di combattere
Lascio che il sole raggiunga la mia pelle, ma non riesco a scoprire la luce
Quindi risiedo dalla parte della vita con i parassiti notturni
Trattato ingiusto come un bambino, caratteristiche anormali
Aspettando il terrore di visitare, mentre rimango lì in lontananza
Fottute puttane arroganti, non c'eri mai con l'assistenza
Vorrei poter volare in aria con i piccioni
Che cominci, la storia in cui non mi sono mai adattato
Mentre i ragazzi popolari correvano con settanta amici
Sono solo un inviato celeste, in attesa del giorno in cui mi alzerò
Quindi potrei prendere la mia aggressività e magari metterla da parte
Guardo il cielo con le lenti a contatto negli occhi
Chiedendo perché mi amano solo quando il mio volto è mascherato
Sto ancora aspettando i segnali, ma dubito che li avrò mai
Se non vedo mai alcuna prova, come posso rappresentarli, amico
Mi sono sentito giù ma nessuno lo sa
Oh, dove andrò, signore, dove andrò
Ehi, voglio solo uccidere, voglio solo uccidere
Nessuno sa cosa provo, nessuno sa cosa provo
Ho detto che voglio solo uccidere, ho detto che voglio solo uccidere
Potete bruciare tutti all'inferno, non fottere con me
Lo faccio perché so che è quello che sono destinato a essere
Lo faccio per i bambini che sono sempre stati presi in giro e presi in giro
Lo faccio per quelli a cui è stato detto che non ci riusciranno mai
Lo faccio per coloro che sono cresciuti giovani e irrequieti come me
Berresti sempre e andrai a fare festa con il tuo equipaggio di notte
Fare merda che nessuno farebbe mai nella loro mente sana
Poi, quando sei diventato un po' più grande, hai raggiunto una linea sottile
Con un bambino per caso alle prese con un nove-cinque
Hai sempre pensato che fossi così stupido da scrivere rime
Pensando che non ce l'avrei mai fatta e perderei con gli occhi bianchi
Ma la formula che ho creato ha dimostrato che ero Einstein
Ora ho fatto più cazzate di quante ne avresti mai fatto in una vita
Fin dalle elementari, mi sminuiresti, non mostreresti simpatia
Mi hai ferito mentalmente, ma non hai mai avuto il senso di vedere
Che il tuo desiderio di essere crudele era fuoco per il mio carburante
Mi ispirerebbe a governare il mondo fino a essere cool
Mi sono sentito giù ma nessuno lo sa
Oh, dove andrò, signore, dove andrò
Ehi, voglio solo uccidere, voglio solo uccidere
Nessuno sa cosa provo, nessuno sa cosa provo
Ho detto che voglio solo uccidere, ho detto che voglio solo uccidere
Potete bruciare tutti all'inferno, non fottere con me
Non prenderò la tua merda, ho già perso la testa (perso la testa)
Mi stai facendo impazzire, così da farmi piangere (mi fa piangere)
Dio se esisti allora per favore mandami un segno
Perché tutta la rabbia che è immagazzinata in me mi sta mangiando viva
Aiutarmi
Mi sono sentito giù ma nessuno lo sa
Oh, dove andrò, signore, dove andrò
Ehi, voglio solo uccidere, voglio solo uccidere
Nessuno sa cosa provo, nessuno sa cosa provo
Ho detto che voglio solo uccidere, ho detto che voglio solo uccidere
Potete bruciare tutti all'inferno, non fottere con me
A volte mi chiedo quale diavolo sia il tuo problema
Perché devi amare vedermi così in basso
Non vuoi lasciarmi vivere?
A volte mi chiedo quale diavolo sia il tuo problema
Perché devi amare vedermi così in basso
Non vuoi lasciarmi vivere?