Traduzione del testo della canzone You Dig - Hot Boys, Juvenile

You Dig (originale)

Hey Dude
There’s three things that I love in life
Hot dog, hot rod and Hot muthafuckin Boyz
I was standin on the muthafuckin corner, you dig
Head buzzin' cuz I’m rolling marijuana, you dig
My lil cousin keep on asking me for money, you dig
I’m looking at her crazy cuz I think it’s funny, you dig
Could have got yoself a job, or else do something, you dig
Baggin pennies minimum wage is better than nothing you dig
Some black folk got too much pride that’s why they struggling, you dig
Gotta get up off yo ass and start to hustle, you dig
I don’t wanna live that life no more, I’m chillin, you dig
I got a plan to be the man and make a million, you dig
I got a problem with some niggas that be stealing, you dig
But it’s all gravy, I know I’m gon sell a million, you dig
I told my momma I’m a put you in a mansion, you dig
Cash Money Records done made an expansion, you dig
We be in the studio, working like dogs, you dig
One day in the future it’s gon pay off, you dig
You know what he talking bout, that boy, that nothin' nice
You know what he talking bout, fuck wit him lose yo life
You know what he talking bout, that boy Juve a fool
You know what he talking bout, nigga act like you cool
You know what he talking bout, that boy, that nothin' nice
You know what he talking bout, fuck wit him lose yo life, you know…
I been looking for a way out for too long, you dig
That’s why right now, I be writing song after song, you dig
Niggas done gave me the green light you know it’s on, you dig
Believe you gon hear Juvenile after he gone, you dig
Ain’t got no beef wit no other rapper and it’s cool, you dig
But if you fucking wit me I might act a fool, you dig
I don’t want it go there but I got a 2, you dig
Hey I’m sittin in my (?) but I gotta move, you dig
I battle for my son, I gotta plan, you dig
I be on blocks where niggas straight up bust yo head, you dig
Nobody gon run they mouth because they scared, you dig
They no me and that ain’t gon stop me from gettin paid, you dig
I ain’t worried about nuttin, I’m on my own, you dig
I can handle all of my buisness from my phone, you dig
Wit all this right shit how can I go wrong, you dig
I be banging just like my daddy just cause I’m strong, you dig
You know what he talking bout, that boy, that nothin' nice
You know what he talking bout, fuck wit him lose yo life
You know what he talking bout, that boy Juve a fool
You know what he talking bout, nigga act like you cool
You know what he talking bout, that boy, that nothin' nice
You know what he talking bout, fuck wit him lose yo life, you know…
I’m from the ghetto where everybody be broke, you dig
That don’t mean that I’m might turn my back on my folks, you dig
Muthafuckaz be in my face cuz they be hatin, you dig
Muthafuckaz think I’m a chump but they mistakin, you dig
Nigga disrespectin the Juvie I can take it, you dig
Ain’t a problem I run away from, I gotta face it, you dig
If a bitch get outta line I’m a replace her, you dig (replace her)
Nigga like me run into a lot of faces, you dig
I know them women out there be looking for paper, you dig (what, what)
I’m the fed nigga dealin' with the majors, you dig
Probably get my paper chase on just like Versace, you dig
They think I’m not about my paper, better watch it, you dig
Ronald and Brian Williams got me stunting, you dig
You see the Cash Money symbol, you know we comin, you dig
I only play out with this music because I wanna, you dig
And when I get my fucking BENZ I’m gonna flaunt it, you dig
You know what he talking bout, that boy, that nut nice
You know what he talking bout, fuck wit him lose yo life
You know what he talking bout, that boy Juve a fool
You know what he talking bout, nigga act like you cool

You Dig (traduzione)

Hey amico
Ci sono tre cose che amo nella vita
Hot dog, hot rod e Hot muthafuckin Boyz
Ero in piedi sull'angolo muthafuckin, scavo
Testa che ronza perché sto rotolando marijuana, scavi
Mio cugino continua a chiedermi soldi, scavo
La sto guardando pazza perché penso che sia divertente, scavi
Avresti potuto trovarti un lavoro, oppure fare qualcosa, scavi
Il salario minimo di Baggin penny è meglio di niente che scavi
Alcuni neri sono troppo orgogliosi, ecco perché stanno lottando, scavi
Devi alzarti dal tuo culo e iniziare a darti da fare, scavi
Non voglio più vivere quella vita, mi sto rilassando, scavi
Ho un piano per essere l'uomo e guadagnare un milione, scavi
Ho un problema con alcuni negri che stanno rubando, scavi
Ma è tutto sugo, so che venderò un milione, scavi
Ho detto a mia mamma che ti ho messo in un palazzo, scavi
Cash Money Records fatto ha fatto un'espansione, scavi
Siamo in studio, lavoriamo come cani, tu scavi
Un giorno in futuro ti ripagherà, scavi
Sai di cosa parla, quel ragazzo, che niente di carino
Sai di cosa parla, cazzo con lui perdi la vita
Sai di cosa parla, quel ragazzo della Juve un pazzo
Sai di cosa sta parlando, il negro si comporta come se fossi un figo
Sai di cosa parla, quel ragazzo, che niente di carino
Sai di cosa parla, cazzo con lui perdi la vita, sai...
Ho cercato una via d'uscita per troppo tempo, scavi
Ecco perché in questo momento sto scrivendo una canzone dopo l'altra, tu scavi
I negri mi hanno dato la luce verde che sai che è accesa, scavi
Credi che sentirai Juvenile dopo che se ne sarà andato, scavi
Non ho carne di manzo senza nessun altro rapper ed è bello, scavi
Ma se fottutamente con me, potrei comportarmi da sciocco, scavi
Non voglio che vada lì, ma ho un 2, scavi
Ehi, sono seduto nel mio (?) ma devo muovermi, scavi
Combatto per mio figlio, devo pianificare, tu scavi
Sarò su blocchi in cui i negri ti rompono la testa, tu scavi
Nessuno girerà la bocca perché hanno paura, tu scavi
Loro non sono io e questo non mi impedirà di essere pagato, scavi
Non sono preoccupato per Nuttin, sono da solo, scavi
Posso gestire tutti i miei affari dal mio telefono, capisci
Con tutta questa merda giusta, come posso sbagliare, scavi
Sto sbattendo proprio come mio papà solo perché sono forte, scavi
Sai di cosa parla, quel ragazzo, che niente di carino
Sai di cosa parla, cazzo con lui perdi la vita
Sai di cosa parla, quel ragazzo della Juve un pazzo
Sai di cosa sta parlando, il negro si comporta come se fossi un figo
Sai di cosa parla, quel ragazzo, che niente di carino
Sai di cosa parla, cazzo con lui perdi la vita, sai...
Vengo dal ghetto dove tutti sono al verde, scavi
Ciò non significa che potrei voltare le spalle alla mia gente, capisci
Muthafuckaz sia in faccia perché sono odiati, scavi
Muthafuckaz pensa che io sia un idiota ma si sbagliano, tu scavi
Nigga manca di rispetto al Juvie, posso sopportarlo, scavi
Non è un problema da cui scappo, devo affrontarlo, scavi
Se una cagna esce dalla linea, la sostituisco, tu scavi (sostituila)
I negri come me incontrano molte facce, scavi
So che quelle donne là fuori cercano carta, tu scavi (cosa, cosa)
Sono il negro nutrito che ha a che fare con le major, scavi
Probabilmente insegui il mio inseguimento di carta proprio come Versace, scavi
Pensano che non riguardi il mio giornale, meglio guardarlo, scavi
Ronald e Brian Williams mi hanno fatto fare acrobazie, capisci
Vedi il simbolo Cash Money, sai che stiamo arrivando, tu scavi
Suono solo con questa musica perché voglio, tu scavi
E quando avrò il mio fottuto BENZ lo metterò in mostra, scavi
Sai di cosa parla, quel ragazzo, quel matto simpatico
Sai di cosa parla, cazzo con lui perdi la vita
Sai di cosa parla, quel ragazzo della Juve un pazzo
Sai di cosa sta parlando, il negro si comporta come se fossi un figo