Traduzione del testo della canzone Off Wit Ya Head - Hot Boys

Off Wit Ya Head (originale)

Y’kno it go down fuckin' with the B.G.
nigga
Don’t act like you don’t know…
…It goes down when me or my clique feel played
Uptown you off yo P’s and Q’s — off wit’cha head
The clique I run with, most definately bout dumb shit
Load the clips up and release, ta the fuckin' gun clip
I’m a made nigga — so y’kno when BGeezy got beef
It’s drama time, ain’t no way them bitch niggas could see
Since '93 I been ridin' strapped up four deep
No bullshittin' nigga — I blose the whole street
Sendin' hollows at that ass ta make ya head leak
Got Frank in the gang — some can see him in white sheets
It Ain’t no stoppin' it ain’t no chillin' when they k' with me
It ain’t so squashin' it ain’t nothing you could say ta me
Since L.T.
got killed — murder it miss the way ta be
My people say I need ta stop with that mentality
I know they right but fuck them niggas — They don’t love me
Now watch how many niggas ride if they touch me
(Hook —)
It goes down when me or my clique feel played
Uptown — you off ya P’s and Q’s — off wit’cha head
It goes down when me or my clique feel played
On V.L.
— you off ya P’s and Q’s — off wit’cha head
It goes down when me or my clique feel played
In that Nolia — you off ya P’s and Q’s — off wit’cha head
It goes down when me or my clique feel played
Uptown — you off ya P’s and Q’s — off wit’cha head
C-A-S-H-M-O-N-E-Y — that’s my clique nigga
Don’t you forget nigga
You could, take us, for a, joke if you want
And, you could, end up, tied up, in the trunk
And, we ride with shit like AR-15's
And ready ta whack, the first enemy that seen
We don’t play no games on no terms wodie
We a, leave ya, pa-le pa-le — swell whol-e
We riders baby, dome checkers and wig splitters
We bout it baby, all I fuck with is real niggas
You beef with me if you want a early deat' nigga
Your coward plead — if you don’t wanna get wet nigga
I’m runnin' dope shops — rock shops what ever
I was taught do — what I gatta do for the cheddar
Pledge ya last bitch first is how I play it my nigga
Dare me ta cock my k' and watch how I spray it my nigga
(Hook —)
Please, don’t, make me feel played
Cuz I garantee that within the week you come up dead
B-Geezy — Juve — Turk and Weezy
A jump out a black van and I set the whole street
I, get excited, when I’m in beef
I gas up and strap up and ride all week
When, you, get, caught, down bad
It’s *blaka-blaka-blaka-ratta-tat-tat*
I do a nigga something — his family gon' remember
Find his body in July — head in September
I’m a lil' raw nigga, very low down nigga
Something you never saw straight from Uptown nigga
Nut’s hang low ta where they drag on tha flo'
Got coke and I know — have ten locks on ya doo'
Cuz I’m comin' in — without a warrant — don’t break it off
Right there your head I’ma take it off nigga
It goes down when me or my clique feel played
Uptown — you off ya P’s and Q’s — off wit’cha head
It goes down when me or my clique feel played
On V.L.
— you off ya P’s and Q’s — off wit’cha head
It goes down when me or my clique feel played
In that Nolia — you off ya P’s and Q’s — off wit’cha head

(traduzione)

Lo sai andare giù con il B.G.
negro
Non comportarti come se non sapessi...
…Scende quando io o la mia cricca ci sentiamo presi in giro
Uptown, fuori dai tuoi P e Q, via con la testa
La cricca con cui corro, sicuramente per stupidaggini
Carica le clip e rilascia, ta la fottuta clip della pistola
Sono un negro fatto , quindi sai quando BGeezy ha avuto il manzo
È il momento del dramma, non è possibile che quei negri stronzi possano vedere
Dal '93 ho guidato con cinghie fino a quattro in profondità
Nessun negro che fa stronzate — perdo l'intera strada
Mandando buchi a quel culo per farti perdere la testa
Ho Frank nella banda : alcuni possono vederlo in lenzuola bianche
Non è possibile fermarlo, non è rilassante quando stanno con me
Non è così schiacciante, non c'è niente che tu possa dirmi
Dal momento che L.T.
è stato ucciso — uccidilo manca il modo di essere
La mia gente dice che devo smetterla con quella mentalità
So che hanno ragione, ma fanculo a quei negri — Non mi amano
Ora guarda quanti negri cavalcano se mi toccano
(Gancio -)
Scende quando io o la mia cricca ci sentiamo presi in giro
Uptown - togliti le P e le Q - via con la testa
Scende quando io o la mia cricca ci sentiamo presi in giro
Su V.L.
— ti sei tolto le P e le Q — via con la testa
Scende quando io o la mia cricca ci sentiamo presi in giro
In quella Nolia - tu fuori dalle tue P e Q - fuori dalla tua testa
Scende quando io o la mia cricca ci sentiamo presi in giro
Uptown - togliti le P e le Q - via con la testa
C-A-S-H-M-O-N-E-Y — questo è il mio negro della cricca
Non dimenticare il negro
Potresti prenderci per uno scherzo, se vuoi
E potresti finire, legato, nel bagagliaio
E cavalchiamo con merda come gli AR-15
E pronto a colpire, il primo nemico che ha visto
Noi non giochiamo senza giochi senza termine wodie
We a, leave ya, pa-le pa-le - swell whol-e
Noi cavalieri baby, controllori di cupole e divisori di parrucche
Ci riparliamo piccola, tutto ciò con cui scopo sono veri negri
Stai con me se vuoi un negro che muore presto
La tua supplica codarda — se non vuoi bagnarti negro
Gestisco negozi di droga, negozi di rock come mai
Mi è stato insegnato a fare... quello che devo fare per il cheddar
Prometti che l'ultima stronza prima è come la interpreto mio negro
Sfidami a prendere il mio k' e guarda come lo spruzzo il mio negro
(Gancio -)
Per favore, non farmi sentire preso in giro
Perché ti garantisco che entro la settimana verrai morto
B-Geezy — Juve — Turk e Weezy
Salto fuori da un furgone nero e percorro l'intera strada
Io, mi emoziono, quando sono in carne di manzo
Faccio benzina, mi allaccio e guido tutta la settimana
Quando, tu, vieni, beccato, giù di brutto
È *blaka-blaka-blaka-ratta-tat-tat*
Faccio qualcosa a un negro: la sua famiglia se ne ricorderà
Trova il suo corpo a luglio e la testa a settembre
Sono un piccolo negro crudo, un negro molto basso
Qualcosa che non hai mai visto direttamente da Uptown nigga
Nut è appeso in basso dove si trascina su tha flo`
Ho della cocaina e lo so — ho dieci serrature su ya doo'
Perché sto entrando — senza un mandato — non interromperlo
Proprio lì la tua testa te la toglierò di dosso, negro
Scende quando io o la mia cricca ci sentiamo presi in giro
Uptown - togliti le P e le Q - via con la testa
Scende quando io o la mia cricca ci sentiamo presi in giro
Su V.L.
— ti sei tolto le P e le Q — via con la testa
Scende quando io o la mia cricca ci sentiamo presi in giro
In quella Nolia - tu fuori dalle tue P e Q - fuori dalla tua testa