Traduzione del testo della canzone Up In Tha Hood - Hot Boys

Up In Tha Hood (originale)

Huh, H.B.
nigga, listen — From up under the bottom of the streets of Hollygrove
It’s Young Carter — fuck wit' me and I fix mo' wigs than a beauty parlor
And due ta all the controvery that circles my clique
I’m liable ta click out at any time and murder a bitch
I’ve murda within the game and get deeper it stays follow
Deny me and get hit wit' my ak’s hollows
I blaze Glock foes at 'cha dome Paco
I let one shot go and watch hot sauce leak out 'cho taco
Head for the border, don’t die when I’m there for the cause
Thug Life 'cuz I live it, bary me in t-shirt — jeans and tennis and fuck my
bitches
And y’all can trust my niggas — while I’m here, I’m a living legacy
And I gatta eat like a bitch when in pregnancy, definately
Ain’t no ho can get the best of me
And ain’t no facilty in this world that can correct me
I’m wild and untamed, I just get more work from Baby and I power them thangs
You muh’fuckas don’t want problem wit' Wayne huh
(Hook 2x —)
Catch me steppin' in my soldeirs when I’m up in the hood
Catch me steppin' in the mud when I’m up in the hood
Catch me hustlin' on the block when I’m up in the hood
Catch me clutchin' on my Glock when I’m up in the hood
Beef wit' me — your life is what it’d a cost ya
I will catch you slippin' do you something pretty awful
Split you from your lip ta the back of ya neck nigga
Knock ya navel out ya back, spinal cawd out 'cho chest nigga
Make sure you have no pulse or heartbeat
Surronded by yellow tape and under a white sheet
I joke, but I don’t play — I laugh, but I don’t clown
I pull out, jump out, run up, and spray ya down
Now +That is How I Get Down+
And when I spit, I spit nothing less, than 50 rounds
I’m the last, you wanna have problems with
I can’t catch ya, I indulge ya mom and 'em
I’m low down like dat, I’mma guerilla, ya dig
I’m from Uptown, raised round all killaz ya dig
So get it right, or get your life taken away
Play wit' Geezy get a 'k nigga stuck in ya face
(Hook 2x —)
Lil' Daddy come here, let me put 'chu up on game
It’s election time, that’s why itza drought of cocaine
See what im sayin' - they all got they hand in
And play the background ta use niggas ta stand in
So we all be like fuck it, we ain’t got no gigs
And fussin' ain’t gon feed and house no kids
If you was eating you wouldn’t have a reason ta thug
But we was starving, so the whole hood was hustling drugs
I remember New Year’s Eve when the light’s went out
All the food sproil — we didn’t have a bite in the house
So I did what I had ta do — between me and you
Lil' nigga I pull it off — and no one ever knew
Had money ta get some groceries — clothes and whatever
Then asked the lord not ta let the devil get close ta me never
Some people it ain’t fa, So I accept my lick
I ain’t checking ya — I want ya ta respect my shit
(Hook 2x —)
I tote the chopper with 50 and I won’t hesitate ta use it
I clear the whole block when I come through shooting
No picks, no chosers — any nigga could get it
Don’t care if you big or small — I still leave ya shitted
I’m from the projects so y’kno I’m cuthroat
A soulja out that 'Nolia want beef — Lets go
Nigga I’m +Bout Whatever+ I’m tired a telling ya that
Play with me if ya want, get ya fucking head cracked
Don’t make me dress in black — you don’t wanna do that
Cuz I don’t tote one Mag — I tote two Mags
Quik ta leave ya flat on ya mothafucking back
Put a hole in ya head and a hole in ya chest
Nigga thats how it happen ta ya when ya disrespecting
Have ya mom on tha front level dressed in all black
I’mma Killer nigga — a untamed guerilla nigga
Lil' Turk from Uptown quik ta steal a nigga
(Hook 4x —)
(Outro —)
(Ha! Ha!) Hot Boys in yo hood nigga, and we up ta no good nigga
Lil' Turk nigga — B.G.
nigga — Juvenile nigga — Weezy nigga
Baby nigga — Mannie Fresh nigga — Sugar Slim nigga
How u Luv That?
Ha!
Ha!
Ha!
Ha!
— respect it nigga

Up In Tha Hood (traduzione)

Eh, H.B.
negro, ascolta — Da sotto il fondo delle strade di Hollygrove
È il giovane Carter — vaffanculo con me e io aggiusto più parrucche che un istituto di bellezza
E a causa di tutte le polemiche che circondano la mia cricca
Sono responsabile di cliccare fuori in qualsiasi momento e uccidere una puttana
Ho murda all'interno del gioco e approfondisco rimane seguito
Rinnegami e fatti colpire con le cavità del mio ak
Incendio i nemici Glock a 'cha dome Paco
Lascio andare un bicchierino e guardo la salsa piccante fuoriuscire da "cho taco".
Dirigiti verso il confine, non morire quando sono lì per la causa
Thug Life perché io lo vivo, barami in maglietta — jeans e tennis e fanculo il mio
cagne
E potete fidarvi dei miei negri — finché sono qui, sono un eredità vivente
E devo mangiare come una cagna durante la gravidanza, sicuramente
Non c'è nessuno che possa avere la meglio su di me
E non c'è nessuna struttura in questo mondo che possa correggermi
Sono selvaggio e indomito, ricevo solo più lavoro da Baby e li potenzia grazie
Voi fottuti non volete problemi con Wayne eh
(Gancio 2 volte —)
Sorprendimi mentre calpesto i miei soldati quando sono su nel cofano
Sorprendimi mentre calpesto il fango quando sono su nel cofano
Prendimi mentre spacco sull'isolato quando sono su nel cofano
Sorprendimi aggrappandomi alla mia Glock quando sono nel cofano
Beef wit' me — la tua vita è quello che ti costerebbe
Ti sorprenderò a scivolare facendo qualcosa di veramente orribile
Separati dal labbro alla parte posteriore del tuo collo, negro
Colpisci il tuo ombelico, la tua schiena, la spina dorsale cad fuori 'cho petto negro
Assicurati di non avere polso o battito cardiaco
Circondato da nastro giallo e sotto un lenzuolo bianco
Scherzo, ma non gioco: rido, ma non faccio il pagliaccio
Tiro fuori, salto fuori, corro su e ti spruzzo giù
Ora +Questo è come mi abbasso+
E quando sputo, non sputo niente di meno che 50 colpi
Sono l'ultimo, con cui vuoi avere problemi
Non riesco a prenderti, ti assecondo mamma e loro
Sono in basso come quello, sono un guerrigliero, capisci
Vengo da Uptown, cresciuto intorno a tutti i killaz ya dig
Quindi fai giusto o ti porti via la vita
Gioca con Geezy e prendi un negro bloccato in faccia
(Gancio 2 volte —)
Lil' Daddy vieni qui, fammi mettere 'chu up sul gioco
È tempo di elezioni, ecco perché è una siccità di cocaina
Guarda cosa sto dicendo: hanno tutti la loro mano
E riproduci lo sfondo per usare i negri per stare in piedi
Quindi siamo tutti come fanculo, non abbiamo concerti
E agitarsi non darà da mangiare e non ospiterà bambini
Se stavi mangiando non avresti motivo di delinquere
Ma stavamo morendo di fame, quindi l'intero quartiere spacciava droga
Ricordo la vigilia di Capodanno quando la luce si è spenta
Tutto il cibo è andato a rotoli: non abbiamo mangiato un boccone in casa
Quindi ho fatto quello che dovevo fare — tra me e te
Piccolo negro, me la sono cavata e nessuno l'ha mai saputo
Avevo i soldi per fare la spesa, vestiti e quant'altro
Poi chiese al signore di non lasciare che il diavolo si avvicinasse mai a me
Alcune persone non sono fa, quindi accetto la mia leccata
Non ti sto controllando, voglio che tu rispetti la mia merda
(Gancio 2 volte —)
Metto in valigia l'elicottero con 50 e non esiterò a usarlo
Ripulisco l'intero blocco quando riesco a sparare
Nessuna scelta, nessuna scelta : qualsiasi negro potrebbe ottenerlo
Non importa se sei grande o piccolo, ti lascio comunque di merda
Vengo dai progetti quindi sai che sono spietata
Un soulja che dice "Nolia vuole carne di manzo - Andiamo
Nigga, sono + per qualsiasi cosa + sono stanco di dirtelo
Gioca con me se vuoi, fatti spaccare la testa del cazzo
Non costringermi a vestirmi di nero , non vorrai farlo
Perché non ne porto una Mag — ne tote due Mag
Quik ta lasciarti piatto su di te figlio di puttana indietro
Metti un buco nella testa e un buco nel petto
Negro, è così che ti succede quando manchi di rispetto
Fai in modo che tua mamma in prima fila sia vestita di nero
Sono un negro assassino — un negro guerrigliero selvaggio
Lil' Turk di Uptown quik ta rubare un negro
(Gancio 4x —)
(Fine —)
(Ah! ah!) Hot Boys in yo hood nigga, e noi non un buon negro
Piccolo negro turco - B.G.
negro - negro giovanile - negro Weezy
Baby negro - Mannie Fresh negro - Sugar Slim negro
Come lo ami?
Ah!
Ah!
Ah!
Ah!
— rispettalo negro