Traduzione del testo della canzone Bully For You - Hotel Mira

Bully For You (originale)

Take a name, no you can take a number
Wide awake, but I’ve been dreaming of a — New World, New God
Take my eyes and black them out like cameras
Take my hands and treat them both like hammers — watch your watchdogs
Bully for you baby girl
Brought into a dying world
Run and tell the aliens
«The earth looks greener when you squint»
If only she was born a son
If only she had…
Below our friends, above are vultures
Bite my tongue 'cause its wet and vulgar — Oh yeah, don’t stop
Subtract her voice 'cause she’s her mother’s daughter
Shaking hands and drinking Arnold Palmers — Except that she’s not
Bully for you baby girl
Brought into a dying world
Run and tell the aliens
The earth looks greener when you squint
If only she was born a son
If only we could take a hint
She says «Hold me and tell me what you like about me
You know you really shouldn’t tempt me
With all the things you hold against me»
So stay up and watch the riot gear erase us
I’m tripping over all my spilled guts
I’m standing knee-deep in the bad blood
Bully for you baby girl
Brought into a dying world
Run and tell the next of kin
The baby’s bedroom’s blanket’s pink
So She’ll politely overcome
And softly sweetly talk some sense
If only Anne could bear a son
Then maybe she’d still have a head
Bully while you’re young
Bully while you’re young
Bully for the missing girls

Bully For You (traduzione)

Prendi un nome, no puoi prendere un numero
Completamente sveglio, ma ho sognato un ... Nuovo Mondo, Nuovo Dio
Prendi i miei occhi e oscurali come telecamere
Prendi le mie mani e trattale entrambe come martelli : fai attenzione ai tuoi cani da guardia
Bullo per te bambina
Portato in un mondo morente
Corri e dillo agli alieni
«La terra sembra più verde quando strizzi gli occhi»
Se solo fosse nata un figlio
Se solo avesse...
Sotto i nostri amici, sopra ci sono gli avvoltoi
Mordimi la lingua perché è bagnata e volgare — Oh sì, non fermarti
Sottrai la sua voce perché è la figlia di sua madre
Stringersi la mano e bere Arnold Palmers — Solo che non lo è
Bullo per te bambina
Portato in un mondo morente
Corri e dillo agli alieni
La terra sembra più verde quando strizzi gli occhi
Se solo fosse nata un figlio
Se solo potessimo dare un suggerimento
Dice «Abbracciami e dimmi cosa ti piace di me
Sai che davvero non dovresti tentarmi
Con tutte le cose che hai contro di me»
Quindi stai sveglio e guarda l'equipaggiamento antisommossa che ci cancella
Sto inciampando in tutte le mie budella versate
Sono immerso fino alle ginocchia nel sangue cattivo
Bullo per te bambina
Portato in un mondo morente
Corri a dirlo al parente più prossimo
La coperta della camera da letto del bambino è rosa
Quindi supererà educatamente
E parla dolcemente dolcemente con un po 'di buon senso
Se solo Anne potesse avere un figlio
Allora forse avrebbe ancora una testa
Fai il prepotente mentre sei giovane
Fai il prepotente mentre sei giovane
Bullo per le ragazze scomparse