Traduzione del testo della canzone Friday The 13th - Hotel Mira

Friday The 13th (originale)

Stay gold, stay free, stay far away from me
I know you, you just want to
Break my heart and my fingers
Think fast, drink up she says
«you're making me blush»
She’ll turn red, her curves will turn heads
And she’ll feel my heart with her fingers
(oh)
Friday the thirteenth is still a Friday afterall
I’ll be there with bells on
I’ll be there with bells on
And all the superstition that’d usually
Drive me up the wall
I’ll be there with bells on
I’ll be there with bells on
Stay gold, stay free, stay far away from me
I know you, you just want to
Break my heart and my fingers
She sunbathes for days, and says
«It's never a waste
She’s beautiful now
But she was beautiful before
Her tan
(Friday the thirteenth is still a Friday afterall)
I’ll be there with bells on
I’ll be there with bells on
And all the superstition that’d usually
Drive me up the wall
I’ll be there with bells on
I’ll be there with bells on
Stay gold, stay free, stay far away from me
I know you, you just want to
Break my heart and my fingers

Friday The 13th (traduzione)

Resta oro, resta libero, stai lontano da me
Ti conosco, vuoi solo farlo
Spezzami il cuore e le mie dita
Pensa in fretta, bevi , dice
"mi stai facendo arrossire"
Diventerà rossa, le sue curve faranno girare la testa
E sentirà il mio cuore con le sue dita
(oh)
Venerdì 13 è ancora un venerdì
Sarò lì con le campane accese
Sarò lì con le campane accese
E tutta la superstizione che di solito
Guidami su il muro
Sarò lì con le campane accese
Sarò lì con le campane accese
Resta oro, resta libero, stai lontano da me
Ti conosco, vuoi solo farlo
Spezzami il cuore e le mie dita
Prende il sole per giorni e dice
«Non è mai uno spreco
Adesso è bellissima
Ma era bella prima
La sua abbronzatura
(Venerdì 13 è ancora un venerdì dopotutto)
Sarò lì con le campane accese
Sarò lì con le campane accese
E tutta la superstizione che di solito
Guidami su il muro
Sarò lì con le campane accese
Sarò lì con le campane accese
Resta oro, resta libero, stai lontano da me
Ti conosco, vuoi solo farlo
Spezzami il cuore e le mie dita