Traduzione del testo della canzone Laughing Gas - Hotel Mira

Laughing Gas (originale)

Diminish the grimace and put me back in power babe
Replenish the menace and make sure he’s a heavy weight
Feed that little tyrant grapes
Feed that little tyrant grapes
The media is laughing gas
The media is laughing gas
The media is laughing gas
The media is laughing gas
So you write a novice song about war
Because it’s tried and tried and troubadour-ed
And so you write another song about her
But tell me was it really worth?
The media is laughing gas
The media is laughing gas
The media is laughing gas
The media is laughing gas
Cause the south hates the north
So I hate you of course
And the hates back and forth
Like my face hates my nose and yeah
The drummer speaks in morse code
The drummer speaks in morse code
So give me blue eyes
So people care when I cry
Like I want an out
Like I feel ashamed yeah
Trapped inside a hardened brain
Trapped inside a hardened brain
You say its all doom and gloom
But its just not that bad
So let’s repaint your room
And then I’ll call you a cab
You say its all doom and gloom
Man this place is a drag
So lets repaint my room
And then I’ll draw you a bath
The media is laughing gas

Laughing Gas (traduzione)

Diminuisci la smorfia e rimettimi al potere, piccola
Rifornisci la minaccia e assicurati che sia un peso pesante
Dai da mangiare a quel piccolo tiranno dell'uva
Dai da mangiare a quel piccolo tiranno dell'uva
I media sono gas esilarante
I media sono gas esilarante
I media sono gas esilarante
I media sono gas esilarante
Quindi scrivi una canzone per principianti sulla guerra
Perché è provato e provato e trovatore
E così scrivi un'altra canzone su di lei
Ma dimmi ne valeva davvero la pena?
I media sono gas esilarante
I media sono gas esilarante
I media sono gas esilarante
I media sono gas esilarante
Perché il sud odia il nord
Quindi ti odio ovviamente
E gli odi avanti e indietro
Come se la mia faccia odiasse il mio naso e sì
Il batterista parla in codice morse
Il batterista parla in codice morse
Quindi dammi occhi azzurri
Quindi le persone si preoccupano quando piango
Come se volessi un'uscita
Come se mi vergognassi sì
Intrappolato in un cervello indurito
Intrappolato in un cervello indurito
Dici che è tutto negativo e negativo
Ma non è poi così male
Quindi ridipingiamo la tua stanza
E poi ti chiamo un taxi
Dici che è tutto negativo e negativo
Amico, questo posto è una strappa
Quindi ridipingiamo la mia stanza
E poi ti preparo un bagno
I media sono gas esilarante