Traduzione del testo della canzone Monarch Butterfly - Hotel Mira

Monarch Butterfly (originale)

I’ll be a monarch butterfly I’ll be king among the moths
Can I be your favourite concubine?
And I’ll turn tricks if I get lost.
Your broken english makes me horny
your perfect spanish makes me weak I’m such a creep
And if i lived in New York City
I’d fall in love once a week I’m yours to keep
I’ll be a monarch butterfly I’ll be king among the moths
Can I be your favourite concubine?
And I’ll turn tricks if I get lost.
You can make a decent living
doing anything you hate and them’s the breaks
And If I die before my wedding
get someone else to cut the cake 'cause I’m too fake
I’m alive now thank you oliver
I’m alright now because of her
I’m in her hive now she’s at the top of the stairs
I’ve arrived now and I’m not gonna share no
No I won’t like a monarch butterfly
Like your favourite concubine I’m king.

(traduzione)

Sarò una farfalla monarca, sarò il re tra le falene
Posso essere la tua concubina preferita?
E farò brutti scherzi se mi mi perdo.
Il tuo inglese stentato mi fa eccitare
il tuo spagnolo perfetto mi rende debole, sono un tale raccapricciante
E se ho vissuto a New York City
Mi innamorerei una volta alla settimana Sono tuo da tenere
Sarò una farfalla monarca, sarò il re tra le falene
Posso essere la tua concubina preferita?
E farò brutti scherzi se mi mi perdo.
Puoi guadagnarti una vita dignitosa
fare tutto ciò che odi e loro sono le pause
E se morirò prima del mio matrimonio
chiedi a qualcun altro di tagliare la torta perché sono troppo falso
Sono vivo ora grazie Oliver
Ora sto bene grazie a lei
Sono nel suo alveare ora che è in cima alle scale
Sono arrivato ora e non condividerò il no
No non mi piacerà una farfalla monarca
Come la tua concubina preferita, io sono il re.