Traduzione del testo della canzone Tiger - Hotel Mira

Tiger (originale)

Easy tiger
Take a swim and your skin will never feel clean
A reminder
That she’s not your girl and she’ll never be
I’m happy beside her
When she fumbles her lighter
Who
Who
Who’s that trespassing on my lawn?
Well, I won’t stand for it
The big bad teeth of loyal dogs
Will rip right through a kid
Who
Who
Who
Who
«Go get 'em tiger,»
Says MJ to Pete and then Pete’s on his way
I’m a spider
I wanna crawl up your legs girl
Don’t make me beg
'Cause I’m happy beside her
'cause my love is a lifer
Who
Who
Who’s that pixie giving me second thoughts?
Well, I can’t help but think:
The rips in her Adidas were just for me and
Her favorite color is pink
Who
Who
Who
Who
But who’s that fossil telling me I can’t dance?
That I can’t dance for shit
I bob my head and stare at the ground
And squint my eyes like this
Who’s that fossil telling me that I can’t dance?
Telling me I can’t sing for shit
And the big bad teeth of big bad wolves
Will show you who they’re with
Like the stripes of the tiger
Like the legs of the spider
And the splash of the diver
Got all over your highness
My love
My low
My love
My love
My low
Who
Who
Who

Tiger (traduzione)

Tigre facile
Fai una nuotata e la tua pelle non sarà mai pulita
Un promemoria
Che non è la tua ragazza e non lo sarà mai
Sono felice accanto a lei
Quando armeggia con l'accendino
Chi
Chi
Chi è che sta invadendo il mio prato?
Beh, non lo sopporterò
I grandi denti cattivi dei cani fedeli
Farà a pezzi un ragazzo
Chi
Chi
Chi
Chi
«Vai a prenderli tigre»
Dice MJ a Pete e poi Pete sta arrivando
Sono un ragno
Voglio strisciare sulle tue gambe, ragazza
Non farmi implorare
Perché sono felice accanto a lei
perché il mio amore è una vita
Chi
Chi
Chi è quel folletto che mi sta ripensando?
Beh, non posso fare a meno di pensare:
Gli strappi nella sua Adidas erano solo per me e
Il suo colore preferito è il rosa
Chi
Chi
Chi
Chi
Ma chi è quel fossile che mi dice che non so ballare?
Che non so ballare per un cazzo
Muovo la testa e fisso il terreno
E strizzo gli occhi in questo modo
Chi è quel fossile che mi dice che non so ballare?
Dicendomi che non so cantare per un cazzo
E i grandi denti cattivi dei grandi lupi cattivi
Ti mostrerò con chi sono
Come le strisce della tigre
Come le zampe del ragno
E lo spruzzo del subacqueo
Ha preso tutto Vostra Altezza
Il mio amore
Il mio basso
Il mio amore
Il mio amore
Il mio basso
Chi
Chi
Chi