Traduzione del testo della canzone Sharkweek - Hotel Mira

Sharkweek (originale)

With a death grip on my Tommy gun
And the last sip of the whiskey’s done
You better make it a double, it’s gonna be a long night
Met the devil in a poker game
And his cheeks flushed on the royal flame
You better make it a double, it’s gonna be a long night
So you say you love me
But you’re just a guppy
And I am a great white
Well she kissed me and her lips went numb
She insisted I bit her tongue
The girl is trouble and its gonna be a long night
Shaken in my high tops
And she caved in but she never stopped
The girl is trouble and its gonna be a long night
So you wanna fuck me
But you’re just a guppy
And I am a great white
With red and white swirls on the peppermint
(Red and white swirls on the peppermint)
The whole world’s seen your fingerprints
With Red and white swirls on the peppermint
(Red and white swirls on the peppermint)
The whole world’s seen your fingerprints
With a death grip on my Tommy gun
And the last sip of the whiskey’s done
You better make it a double, it’s gonna be a long night

Sharkweek (traduzione)

Con una presa mortale sul mio mitra
E l'ultimo sorso di whisky è fatto
Faresti meglio a farne un doppio, sarà una lunga notte
Ho incontrato il diavolo in una partita di poker
E le sue guance arrossirono alla fiamma reale
Faresti meglio a farne un doppio, sarà una lunga notte
Quindi dici che mi ami
Ma tu sei solo un guppy
E io sono un grande bianco
Beh, mi ha baciato e le sue labbra si sono intorpidite
Ha insistito perché le mordessi la lingua
La ragazza è un problema e sarà una lunga notte
Scosso nelle mie alte cime
E lei ha ceduto ma non si è mai fermata
La ragazza è un problema e sarà una lunga notte
Quindi mi vuoi scopare
Ma tu sei solo un guppy
E io sono un grande bianco
Con turbinii rossi e bianchi sulla menta piperita
(vortici rossi e bianchi sulla menta piperita)
Il mondo intero ha visto le tue impronte digitali
Con turbinii rossi e bianchi sulla menta piperita
(vortici rossi e bianchi sulla menta piperita)
Il mondo intero ha visto le tue impronte digitali
Con una presa mortale sul mio mitra
E l'ultimo sorso di whisky è fatto
Faresti meglio a farne un doppio, sarà una lunga notte