Traduzione del testo della canzone From The East - Hotel Mira

From The East (originale)

You play guitar and
I play the drums
You think it’s charming
When we get drunk
'Cause you said something
But I like that
And I said something
But I took it back
Our home town is not big enough
No, it could never hold the both of us
You know things your girlfriends taught
Well, hold that thought, baby
Hold that thought
She walks around like
She’s in heat
She makes it sound like
She’s in heat
She’s breaking curfew
Just for me
So I know better
Than to try to speak
When she’s going home
When the streetlights glow
And the moon is full
And her mother knows
'Cause she done the same
When she was her age
So she don’t complain
When she acts that way
I bob and weave just like a boxer
Avoiding heartbreak from the East
I’ve never been much of a talker
Avoiding heartbreak from the East
I get the feeling that I lost her
Avoiding heartbreak from the East
Happy hunting
She’s such a gem
Cranberry somethings
She had a lot of them
And boarding schools
Have got the best cocaine
And I’m warning you
You’re gonna be okay
Til she’s going home with another guy
'Cause its Murphy’s law and it’s a matter of time
She gonna grip the sheets before she screams his name
He’s gonna burn his hands on my former flame
I bob and weave just like a boxer
Avoiding heartbreak from the east
I’ve never been much of a talker
Avoiding heartbreak from the east
I get the feeling that I lost her
Avoiding heartbreak from the east
Avoiding heartbreak, at least
Then call me up when you’re weak

(traduzione)

Suoni la chitarra e
Suono le percussioni
Pensi che sia affascinante
Quando ci ubriachiamo
Perché hai detto qualcosa
Ma mi piace
E ho detto qualcosa
Ma l'ho ripreso
La nostra città natale non è abbastanza grande
No, non potrebbe mai trattenerci entrambi
Sai cose insegnate dalle tue amiche
Bene, tieni quel pensiero, piccola
Tenere quel pensiero
Lei va in giro come
È in calore
Lo fa suonare
È in calore
Sta infrangendo il coprifuoco
Solo per me
Quindi so meglio
Che provare a parlare
Quando torna a casa
Quando i lampioni si accendono
E la luna è piena
E sua madre lo sa
Perché lei ha fatto lo stesso
Quando aveva la sua età
Quindi non si lamenta
Quando si comporta in quel modo
Io oscillano e muovo proprio come un pugile
Evitare il crepacuore dall'est
Non sono mai stato un gran chiacchierone
Evitare il crepacuore dall'est
Ho la sensazione di averla persa
Evitare il crepacuore dall'est
Buona caccia
È un vero gioiello
Qualcosa di mirtillo rosso
Ne aveva molti
E collegi
Hanno la migliore cocaina
E ti avverto
Starai bene
Finché non torna a casa con un altro ragazzo
Perché è la legge di Murphy ed è una questione di tempo
Afferrerà le lenzuola prima di urlare il suo nome
Si brucerà le mani sulla mia ex fiamma
Io oscillano e muovo proprio come un pugile
Evitare il crepacuore dall'est
Non sono mai stato un gran chiacchierone
Evitare il crepacuore dall'est
Ho la sensazione di averla persa
Evitare il crepacuore dall'est
Evitando almeno il crepacuore
Allora chiamami quando sei debole