Traduzione del testo della canzone Oh No Echoes - Hotel Mira

Oh No Echoes (originale)

And the face of revenge is my boots on your welcome mat
And the state that I’m in is a friend that I welcome back
'Cause I been thinking to myself that I’m gonna get some help someday
'Cause I been talking with myself and that can’t be healthy
Oh no… echoes
Down the hallway
To drown them… okay
And I know you’re so sore
About the whole thing
And I know there’s no hope
You can’t hope for nothing
For nothing
And the words on the curb match the words in your epitaph
If I die tonight and you die tonight well I won’t really give a damn
'Cause I don’t got the blues but the blues got me for sure
And the ribs stick out like shivs when you’re hungering for more
(and more and more and more and…)
Oh no… echoes
Down the hallway
To drown them… always
And I know you’re so sore
About the whole thing
And I know there’s no hope
You can’t hope for nothing
For nothing
'Cause the face of revenge is my boots on your welcome mat
And the words on the curb match the words in your epitaph
Huh?

Oh No Echoes (traduzione)

E il volto della vendetta sono i miei stivali sul tuo tappetino di benvenuto
E lo stato in cui mi trovo è un amico a cui do il bentornato
Perché stavo pensando a me stesso che un giorno avrò un po' di aiuto
Perché ho parlato con me stesso e questo non può essere sano
Oh no... echi
In fondo al corridoio
Per annegarli... va bene
E so che sei così dolorante
Su tutta la faccenda
E so che non c'è speranza
Non puoi sperare per niente
Per niente
E le parole sul marciapiede corrispondono alle parole nel tuo epitaffio
Se io muoio stanotte e tu muori stanotte, beh, non me ne frega niente
Perché io non ho il blues, ma il blues mi ha preso di sicuro
E le costole sporgono come coltelli quando ne hai più fame
(e sempre di più e di più e...)
Oh no... echi
In fondo al corridoio
Per annegarli... sempre
E so che sei così dolorante
Su tutta la faccenda
E so che non c'è speranza
Non puoi sperare per niente
Per niente
Perché la faccia della vendetta sono i miei stivali sul tuo tappetino di benvenuto
E le parole sul marciapiede corrispondono alle parole nel tuo epitaffio
Eh?