Traduzione del testo della canzone Holding Back - Hotel Mira

Holding Back (originale)

The phone
Rings around four A. M
And I know it’s not my friends
I’m only means to ends
Alone
Every time I don’t win
All that she wants is skin
And every time I give in
No!
There’s no need to speak in code
I think that by now we know
The way this is gonna go
You’re holding back
You’re holding back
You’re holding back
You’re holding back
She
She works the graveyard shift
And my hearts been chewed to shit
But she feels like a first
Damn
Guess Sharla won’t call me back
And Rachel can’t get attached
So I gotta start from scratch
Love
This shouldn’t be so hard
And that’s gonna leave a mark
Love will tear us apart, yeah
You’re holding back
You’re holding back
You’re holding back
You’re holding back
It’s none of my business
It’s none of my business
If something that you said
Is piquing my interest
Cause you wanna have fun
Cause you’re just a big kid
You want a cold drink
And you want to be kissed
It’s none of my business
It’s none of my business
Has anyone told you
You look like an actress
Pouting your big lips
And showing your midriff
And I got no gain
So I’m gonna forfeit
You’re holding back
You’re holding back
You’re holding back
You’re holding back

(traduzione)

Il telefono
Suona intorno alle quattro del mattino
E so che non sono i miei amici
Sono solo un mezzo per i fini
Solo
Ogni volta che non vinco
Tutto ciò che vuole è la pelle
E ogni volta che mi arrendo
No!
Non è necessario parlare in codice
Penso che ormai lo sappiamo
Come andrà a finire
Ti stai trattenendo
Ti stai trattenendo
Ti stai trattenendo
Ti stai trattenendo
Lei
Fa il turno di notte
E i miei cuori sono stati ridotti a merda
Ma si sente come una prima volta
Dannazione
Immagino che Sharla non mi richiamerà
E Rachel non riesce ad affezionarsi
Quindi devo cominciare da zero
Amare
Non dovrebbe essere così difficile
E questo lascerà un segno
L'amore ci farà a pezzi, sì
Ti stai trattenendo
Ti stai trattenendo
Ti stai trattenendo
Ti stai trattenendo
Non mi riguarda
Non mi riguarda
Se qualcosa che hai detto
Sta stuzzicando il mio interesse
Perché vuoi divertirti
Perché sei solo un bambino grande
Vuoi una bevanda fresca
E tu vuoi essere baciato
Non mi riguarda
Non mi riguarda
Qualcuno te l'ha detto
Sembri un'attrice
Imbronciando le tue grandi labbra
E mostrando il tuo ombelico
E non ho guadagnato
Quindi rinuncio
Ti stai trattenendo
Ti stai trattenendo
Ti stai trattenendo
Ti stai trattenendo