Traduzione del testo della canzone Vancouver Grizzly - Hotel Mira

Vancouver Grizzly (originale)

I just really wanna be a grizzly bear with salmon in his paw
Blame it on the way I was raised or the place I was born
Oh Can you see the sky when you look up?
I know that you get high but do you
get fucked up?
I’m on a vision quest I’m on another test.
They say «chief you got a long way to go».
No I don’t
I just really wanna be a grizzly bear with salmon in his paw
Blame it on the way I was raised or the place I was born
Bridge:
Oh can you see the sun from behind the clouds?
I’ve seen you modern girls,
you got it figured out, you know just what to wear you know just what to say
to keep me by your side and keep your boyfriend at bay (wait!)
End:
I’ll eat you alive 'cause I’m a Vancouver grizzly
I’ll eat you alive 'cause I was born in the city

(traduzione)

Voglio solo essere un orso grizzly con il salmone nella zampa
Dai la colpa al modo in cui sono cresciuto o al luogo in cui sono nato
Oh Riesci a vedere il cielo quando alzi lo sguardo?
So che ti alzi, ma tu
farsi fottere?
Sono in una ricerca della visione, sono in un altro test.
Dicono "capo, hai ancora molta strada da fare".
No non lo faccio
Voglio solo essere un orso grizzly con il salmone nella zampa
Dai la colpa al modo in cui sono cresciuto o al luogo in cui sono nato
Ponte:
Oh puoi vedere il sole da dietro le nuvole?
ti ho visto ragazze moderne,
hai capito tutto, sai esattamente cosa indossare, sai esattamente cosa dire
per tenermi al tuo fianco e tenere a bada il tuo ragazzo (aspetta!)
Fine:
Ti mangerò vivo perché sono un grizzly di Vancouver
Ti mangerò vivo perché sono nato in città