Traduzione del testo della canzone A Fire Only We Know - House Of Heroes

A Fire Only We Know (originale)

Only we know the quiet roads and the vacant malls
Or the cool of perfect darkness just outside the sprawl
Only we heard the drums pumping in the stadium
And built our truths like fires
In the promised land where we come from
And when you look now in my eyes
Do you see the boy that swore on every inch of you
Our light would never die
Is a bravery inside me
Still clinging to my clothes
Like smoke from a fire only we know
Only we know how good your daddy’s records sound
Or just how far a fall it is from the window to the ground
Only we smell the rain just before it comes
And think first of each other
Every time we’re burned by love
When I look now in your eyes
I still see the thing that made us lions
The thing that made us free
And the bravery inside you
Still clinging to your clothes
Like smoke from a fire only we know
Like smoke, like smoke, like smoke
Like smoke, like smoke, like smoke from a fire only we know
And think first of each other
Every time we’re burned by love
And when you look now in my eyes
Do you see the boy that swore on every inch of you
Our light would never die
Is a bravery inside me
Still clinging to my bones
Like smoke from a fire only we know
Like smoke from a fire only we know
Like smoke from a fire only we know

(traduzione)

Solo noi conosciamo le strade tranquille e i centri commerciali vuoti
O il fresco della perfetta oscurità appena fuori dall'espansione incontrollata
Solo noi sentivamo i tamburi pompare nello stadio
E abbiamo costruito le nostre verità come fuochi
Nella terra promessa da cui veniamo
E quando ora mi guardi negli occhi
Vedi il ragazzo che imprecava su ogni centimetro di te
La nostra luce non sarebbe mai morta
È un coraggio dentro di me
Ancora aggrappato ai miei vestiti
Come il fumo di un fuoco che solo noi sappiamo
Solo noi sappiamo quanto suonano bene i dischi di tuo padre
O quanto è distante una caduta dalla finestra al terra
Solo noi sentiamo l'odore della pioggia appena prima che arrivi
E pensa prima l'uno all'altro
Ogni volta che siamo bruciati dall'amore
Quando ora ti guardo negli occhi
Vedo ancora la cosa che ci ha resi dei leoni
La cosa che ci ha reso liberi
E il coraggio dentro di te
Ancora aggrappato ai tuoi vestiti
Come il fumo di un fuoco che solo noi sappiamo
Come il fumo, come il fumo, come il fumo
Come il fumo, come il fumo, come il fumo di un fuoco che solo noi conosciamo
E pensa prima l'uno all'altro
Ogni volta che siamo bruciati dall'amore
E quando ora mi guardi negli occhi
Vedi il ragazzo che imprecava su ogni centimetro di te
La nostra luce non sarebbe mai morta
È un coraggio dentro di me
Ancora aggrappato alle mie ossa
Come il fumo di un fuoco che solo noi sappiamo
Come il fumo di un fuoco che solo noi sappiamo
Come il fumo di un fuoco che solo noi sappiamo