Traduzione del testo della canzone Baby's A Red - House Of Heroes

Baby's A Red (originale)

Oo oo little red
With your heart in Stalingrad
Oh, it kills me how they hate you
But they just don’t understand
Oh oh-oh red
When they put me on the stand
I will testify I loved you
And I’m not ashamed to be your comrade
Red, red, baby’s a red
She’s blood red
Baby’s a red
The feds said
«Lock her in lead
She’s red,» but I love her
(Hammer and sickle on my mind.)
Oo oo little red
It’s not like McCarthy said
Although we differ on religion
We both support the working man
Oh oh-oh red, if the bombs fall on our lands
Then our politics won’t matter
Only that I loved you until death
(Hammer and sickle)
Red, red, baby’s a red
She’s blood red
Baby’s a red
The feds said
«Lock her in lead
She’s red,» but I love her
Oh, yea, baby’s a red
She’s blood red
Baby’s a red
The feds said
«Lock her in lead
She’s red,» but I love her
I want to touch you, and I’m not afraid
I want to touch you, and I’m not ashamed
I want to tell you, that I’m not afraid
They’ll burn us at the stake!
I want to love you, and I’m not afraid
I want to love you, and I’m not ashamed
I want to love you, and I’m not afraid, oh baby
Hammer and sickle on my mind
Saint Petersburg in summer time
Hammer and sickle on my mind
Stars over Moscow shining bright
Hammer and sickle on my mind
The shores of Astrakhan are fine
Hammer and sickle on my mind
Red, red, baby’s a red
She’s blood red
Baby’s a red
The feds said
«Lock her in lead
She’s red,» but I love her

(traduzione)

Oo oo piccolo rosso
Con il tuo cuore a Stalingrado
Oh, mi uccide il modo in cui ti odiano
Ma semplicemente non capiscono
Oh oh-oh rosso
Quando mi hanno messo sul supporto
Testimonierò che ti ho amato
E non mi vergogno di essere tuo compagno
Rosso, rosso, il bambino è un rosso
È rosso sangue
Il bambino è rosso
Dissero i federali
«Chiudila al comando
È rossa», ma la amo
(Falce e martello nella mia mente.)
Oo oo piccolo rosso
Non è come ha detto McCarthy
Anche se differiamo sulla religione
Entrambi supportiamo l'uomo che lavora
Oh oh-oh rosso, se le bombe cadono sulle nostre terre
Allora la nostra politica non avrà importanza
Solo che ti ho amato fino alla morte
(Falce e martello)
Rosso, rosso, il bambino è un rosso
È rosso sangue
Il bambino è rosso
Dissero i federali
«Chiudila al comando
È rossa», ma la amo
Oh, sì, il bambino è rosso
È rosso sangue
Il bambino è rosso
Dissero i federali
«Chiudila al comando
È rossa», ma la amo
Voglio toccarti e non ho paura
Voglio toccarti e non me ne vergogno
Voglio dirti che non ho paura
Ci bruceranno sul rogo!
Voglio amarti e non ho paura
Voglio amarti e non me ne vergogno
Voglio amarti e non ho paura, oh piccola
Falce e martello nella mia mente
San Pietroburgo nel periodo estivo
Falce e martello nella mia mente
Le stelle su Mosca brillano luminose
Falce e martello nella mia mente
Le coste di Astrakhan stanno bene
Falce e martello nella mia mente
Rosso, rosso, il bambino è un rosso
È rosso sangue
Il bambino è rosso
Dissero i federali
«Chiudila al comando
È rossa», ma la amo