Traduzione del testo della canzone Bottle Rocket - House Of Heroes

Bottle Rocket (originale)

Girl, who you kidding?
Your man’s a dog
You can collar him and train him but it won’t be long
If you take your love away, he’s a wolf again
Running with the pack, loyal to his sin
Baby, who you fooling?
I’m kerosene
Add a little fire and you’re warm with me
But get a little careless and I’ll burn you down
Turn your house to rubble, smoking on the ground
Whoa, light it up and I can’t stop it
Whoa, bottle rocket, bottle rocket
In every gentleman there’s a little bit of rebel
Walking like a saint, but you’re dancing with the devil
Whoa, bottle rocket, I can’t stop it anymore
It’s a fine, fine line that I walk, for sure
Between the straight and the narrow and the open door
Wanna find that light that you found in me
Before the night’s so dark that I’m too blind to see, yeah
Whoa, light it up and I can’t stop it
Whoa, bottle rocket, bottle rocket
In every gentleman there’s a little bit of rebel
Walking like a saint, but you’re dancing with the devil
Whoa, bottle rocket, I can’t stop it anymore
Whoa, whoa, whoa
Well, maybe I’m in over my head
But I’ll keep throwin' punches and I’ll sleep when I’m dead!
Whoa, light it up and I can’t stop it
Whoa, bottle rocket, bottle rocket
In every gentleman there’s a little bit of rebel
Walking like a saint, but you’re dancing with the devil
Whoa, bottle rocket, I can’t stop it anymore
More, more, more!

(traduzione)

Ragazza, chi stai prendendo in giro?
Il tuo uomo è un cane
Puoi allacciarlo e addestrarlo, ma non ci vorrà molto
Se porti via il tuo amore, è di nuovo un lupo
Correre con il branco, fedele al suo peccato
Baby, chi stai prendendo in giro?
Sono cherosene
Aggiungi un piccolo fuoco e sei al caldo con me
Ma diventa un po' negligente e ti brucerò
Trasforma la tua casa in macerie, fumando per terra
Whoa, accendilo e non riesco a fermarlo
Whoa, bottiglia di rucola, bottiglia di rucola
In ogni gentiluomo c'è un po' di ribelle
Cammini come un santo, ma stai ballando con il diavolo
Whoa, razzo in bottiglia, non posso più fermarlo
È una linea sottile e sottile quella che percorro, di sicuro
Tra la retta e la stretta e la porta aperta
Voglio trovare quella luce che hai trovato in me
Prima che la notte sia così buia che sono troppo cieco per vedere, sì
Whoa, accendilo e non riesco a fermarlo
Whoa, bottiglia di rucola, bottiglia di rucola
In ogni gentiluomo c'è un po' di ribelle
Cammini come un santo, ma stai ballando con il diavolo
Whoa, razzo in bottiglia, non posso più fermarlo
Whoa, whoa, whoa
Beh, forse sono sopra la mia testa
Ma continuerò a tirare pugni e dormirò quando sarò morto!
Whoa, accendilo e non riesco a fermarlo
Whoa, bottiglia di rucola, bottiglia di rucola
In ogni gentiluomo c'è un po' di ribelle
Cammini come un santo, ma stai ballando con il diavolo
Whoa, razzo in bottiglia, non posso più fermarlo
Di più di più di più!