Traduzione del testo della canzone By Your Side - House Of Heroes

By Your Side (originale)

Born on the plains
A farmer’s sons and brothers the same
Raised on promises we’d stay that way
As boys we believed summers at the sea
We were free to become men of good will
Side by side
And we were children then
Footprints in the sand
And where the ocean bends
We made our promises
He knows
Duty soon called
1943 we enrolled
Together we would be our family’s pride
And we were soldiers then
Our bodies in the sand
And like that sand through our hands
Go our grandest plans
And just to see your face for one moment
I’d cross the ocean again
The end is not the end
And I’ll be by your side, on the other side
And I’ll be by your side, on the other side
And through the cloud of death
We find our way back home
And though I hold your hand
All must go alone
And when you see the face of our Maker
You don’t have to be ashamed
He knows the promises we made
And I’ll be by your side, on the other side
And I’ll be by your side, on the other side

By Your Side (traduzione)

Nato in pianura
I figli e i fratelli di un contadino lo stesso
Cresciuti con la promessa che saremmo rimasti così
Da ragazzi credevamo alle estati al mare
Eravamo liberi di diventare uomini di buona volontà
Fianco a fianco
Ed eravamo bambini allora
Impronte nella sabbia
E dove si piega l'oceano
Abbiamo fatto le nostre promesse
Lui sa
Il dovere chiamò presto
1943 ci siamo immatricolati
Insieme saremmo l'orgoglio della nostra famiglia
E allora eravamo soldati
I nostri corpi nella sabbia
E come quella sabbia tra le nostre mani
Vai ai nostri piani più grandiosi
E solo per vedere la tua faccia per un momento
Attraverserei di nuovo l'oceano
La fine non è la fine
E io sarò al tuo fianco, dall'altra parte
E io sarò al tuo fianco, dall'altra parte
E attraverso la nuvola della morte
Troviamo la strada di casa
E anche se ti tengo per mano
Tutti devono andare da soli
E quando vedi il volto del nostro Maker
Non devi vergognarti
Conosce le promesse che abbiamo fatto
E io sarò al tuo fianco, dall'altra parte
E io sarò al tuo fianco, dall'altra parte