Traduzione del testo della canzone Choose Your Blade - House Of Heroes

Choose Your Blade (originale)

It was a numinous night, wet and cold like the last week of autumn
I felt a shiver dividing my bones from the top to the bottom
And there were two of me then, one part flesh and the other a phantom
To the phantom I said, get behind me, ye vamp of Diablo
It said, you speak out of turn, I am born of the shadow inside you
And I have lived in your heart and with it I’ve become quite accustomed
Choose your blade, we shall dance in the blood and the rain
I grow sick of your whispered betrayals
Go where the dead go, tu estas muerto
Choose your blade, I won’t be held as a prisoner of shame
I grow sick of your lies and your games
Get thee behind me, you shall not bind me
It was a coward’s decision when I offered you sanctuary
I knew it, right then and there that our cartel would be my undoing
But I, rationalized and believed every mangled half truth
Choose your blade, we shall dance in the blood and the rain
I grow sick of your whispered betrayals
Go where the dead go, tu estas muerto
Choose your blade, I won’t be held as a prisoner of shame
I grow sick of your lies and your games
Get thee behind me, you shall not bind me
Choose your blade, we shall dance in the blood and the rain
I grow sick of your whispered betrayals
Go where the dead go, tu estas muerto
Choose your blade, I won’t be held as a prisoner of shame
I grow sick of your lies and your games
Get thee behind me, you shall not bind me

Choose Your Blade (traduzione)

Era una notte numinosa, umida e fredda come l'ultima settimana d'autunno
Ho sentito un brivido dividere le mie ossa dall'alto verso il basso
E allora c'erano due di me, una parte carne e l'altra un fantasma
Al fantasma ho detto, mettiti dietro di me, vampiro di Diablo
Ha detto, tu parli a sproposito, io sono nato dall'ombra dentro di te
E ho vissuto nel tuo cuore e con esso mi sono abbastanza abituato
Scegli la tua lama, danzeremo nel sangue e nella pioggia
Mi sono stufo dei tuoi tradimenti sussurrati
Vai dove vanno i morti, tu estas muerto
Scegli la tua lama, non sarò tenuto come prigioniero della vergogna
Mi sono stufo delle tue bugie e dei tuoi giochi
Mettiti dietro di me, non mi legherai
È stata una decisione da codardo quando ti ho offerto rifugio
Sapevo, in quel momento e lì, che il nostro cartello sarebbe stata la mia rovina
Ma io, razionalizzavo e credevo a ogni mezza verità storpiata
Scegli la tua lama, danzeremo nel sangue e nella pioggia
Mi sono stufo dei tuoi tradimenti sussurrati
Vai dove vanno i morti, tu estas muerto
Scegli la tua lama, non sarò tenuto come prigioniero della vergogna
Mi sono stufo delle tue bugie e dei tuoi giochi
Mettiti dietro di me, non mi legherai
Scegli la tua lama, danzeremo nel sangue e nella pioggia
Mi sono stufo dei tuoi tradimenti sussurrati
Vai dove vanno i morti, tu estas muerto
Scegli la tua lama, non sarò tenuto come prigioniero della vergogna
Mi sono stufo delle tue bugie e dei tuoi giochi
Mettiti dietro di me, non mi legherai