Traduzione del testo della canzone Dangerous - House Of Heroes

Dangerous (originale)

I think I like where I’m standing
I think I hate it too
'Cause it’s safe on the side of caution
But baby, it’s so far away from you
And if I try my best, I still can’t find a way to let it go
And it’s so much work pretending to move on
I can’t if I’ll never know (Walk in the rain)
In love and pain (On and on)
'Til we find a new beginning
Hey, hey, this is dangerous
I’ve buried all my dreams but the ones of us
I think I never knew you when I knew you before
And every time we meet
It’s like you’re breaking my heart all over
Give me peace, give me trust, give me something real
Let me know when it’s safe to begin to feel
All the things I knew before, I need something to fight for
Talk it out, all these hours, almost every day
Still you fill my lungs (Still I walk in grace)
Until I’ve unlearned everything, except to trust
I can’t if I’m too afraid of love and pain (Is that so wrong?)
Tell me that I’m gaining something
Hey, hey, this is dangerous
I’ve buried all my dreams but the ones of us
I think I never knew you when I knew you before
And every time we meet
It’s like you’re breaking my heart all over
Hey, hey, this is dangerous
I’m writing all the songs that I’ll play for us
I’m crossing off the reasons why I couldn’t believe
That peace of mind was something that I’d ever achieve
Come on, come on
Nothing to be lost or won
Come on, come on
I feel as if we’ve just begun
I’m standing here alone
Come on, come on
Nothing ever seemed so clear
Come on, come on
And still I don’t know how to feel
I walk this road alone
Come on, come on
Listen to the sound of the rain
Come on, come on
Can it take me home again?
Take me home again to your arms
Take me home again to your arms
Take me home again to your arms
Hey, hey, this is dangerous
Waste the night away with us
Even if we never find a way back to love
The desperate and the faithful are the ones we can trust
Hey, hey, this is dangerous
I’ve buried all my dreams but the ones of us
I think I never knew you when I knew you before
And every time we meet
It’s like you’re breaking my heart all over
Come on, come on
Nothing to be lost or won
Even if we never find our way back to love
Come on, come on
Nothing to be lost or won
Even if we never find our way back to love
Come on, come on
Nothing to be lost or won
Even if we never find our way back to love
Take me home again

(traduzione)

Penso che mi piace dove mi trovo
Penso che lo odio anche io
Perché è sicuro per quanto riguarda la cautela
Ma piccola, è così lontano da te
E se faccio del mio meglio, non riesco ancora a trovare un modo per lasciar perdere
Ed è così tanto lavoro fingere di andare avanti
Non posso se non lo saprò mai (camminare sotto la pioggia)
Innamorato e dolore (on e avanti)
Fino a quando non troveremo un nuovo inizio
Ehi, ehi, questo è pericoloso
Ho seppellito tutti i miei sogni tranne quelli di noi
Penso di non averti mai conosciuto quando ti conoscevo prima
E ogni volta che ci incontriamo
È come se mi stessi spezzando il cuore dappertutto
Dammi pace, dammi fiducia, dammi qualcosa di reale
Fammi sapere quando è sicuro iniziare a sentire
Tutte le cose che sapevo prima, ho bisogno di qualcosa per cui combattere
Parlane per tutte queste ore, quasi ogni giorno
Mi riempi ancora i polmoni (Ancora io cammino in grazia)
Fino a quando non avrò disimparato tutto, tranne la fiducia
Non posso se ho troppa paura dell'amore e del dolore (è così sbagliato?)
Dimmi che sto guadagnando qualcosa
Ehi, ehi, questo è pericoloso
Ho seppellito tutti i miei sogni tranne quelli di noi
Penso di non averti mai conosciuto quando ti conoscevo prima
E ogni volta che ci incontriamo
È come se mi stessi spezzando il cuore dappertutto
Ehi, ehi, questo è pericoloso
Sto scrivendo tutte le canzoni che suonerò per noi
Sto cancellando i motivi per cui non potevo credere
Quella pace della mente era qualcosa che non avrei mai raggiunto
Dai dai
Niente da perdere o vincere
Dai dai
Mi sento come se avessimo appena iniziato
Sono qui da solo
Dai dai
Niente è mai sembrato così chiaro
Dai dai
E ancora non so come sentirmi
Percorro questa strada da solo
Dai dai
Ascolta il suono della pioggia
Dai dai
Può portarmi di nuovo a casa?
Portami di nuovo a casa tra le tue braccia
Portami di nuovo a casa tra le tue braccia
Portami di nuovo a casa tra le tue braccia
Ehi, ehi, questo è pericoloso
Spreca la notte con noi
Anche se non troveremo mai un modo per tornare all'amore
I disperati e i fedeli sono quelli di cui possiamo fidarci
Ehi, ehi, questo è pericoloso
Ho seppellito tutti i miei sogni tranne quelli di noi
Penso di non averti mai conosciuto quando ti conoscevo prima
E ogni volta che ci incontriamo
È come se mi stessi spezzando il cuore dappertutto
Dai dai
Niente da perdere o vincere
Anche se non ritroviamo mai la strada per tornare all'amore
Dai dai
Niente da perdere o vincere
Anche se non ritroviamo mai la strada per tornare all'amore
Dai dai
Niente da perdere o vincere
Anche se non ritroviamo mai la strada per tornare all'amore
Portami di nuovo a casa