Traduzione del testo della canzone Dead - House Of Heroes

Dead (originale)

I might be dead
Might be dead
Might be dead
By the time you hear this song
I bring a knife to a fistfight
But lately my baby bring her gun
Yeah she’s a cold hearted killer
She’ll play you out and just move on
So if I’m dead
If I’m dead
If I’m dead
By the time you hear this song
Tell 'em I was strong to the bitter end
Tell 'em I believed on these six strings
And every word I said
Yeah, it was my greatest fault and my greatest gift
And I died like a fool for it
So tell 'em how I lived
I might be dead
Might be dead
Might be dead
By the time the music stops
And the only way you’ll see me’s in a casket or in a plastic box
So if I’m dead
If I’m dead
If I’m dead
By the time you hear this song
Tell 'em I was strong to the bitter end
Tell 'em I believed on these six strings
And every word I said
Yeah, it was my greatest fault and my greatest gift
And I died like a fool for it
So tell 'em
It was my greatest fault and my greatest gift
And I died like a fool for it
So tell 'em how I lived
You tell 'em how I lived
Let’s get it straight
I’ll take your money but I
Don’t want your pity
Don’t need your sympathy
I just need to know
That all this running was for something (don't play me for a fool)
I’ll take your money but I (don't want your sympathy)
Don’t want your pity
I just need to know
That all this running
That all this running was for something
But maybe I’ll never know
Tell 'em I was strong to the beautiful end
Tell 'em I believed on these six strings
And every word I said
Yeah, it was my greatest fault and my greatest gift
And I died like a fool for it
So tell 'em
It was my greatest fault and my greatest gift
And I died like a fool for it
So tell 'em how I lived
You tell 'em how I lived
Dead, might be dead
By the time you hear this song
I might be dead
I bring a knife to a fistfight
But lately my baby she bring a gun
Dead, might be dead
By the time you hear this song
I might be dead
Dead, might be dead and gone

(traduzione)

Potrei essere morto
Potrebbe essere morto
Potrebbe essere morto
Quando ascolti questa canzone
Porto un coltello a una scazzottata
Ma ultimamente il mio bambino ha portato la sua pistola
Sì, è un'assassina dal cuore freddo
Ti interpreterà e andrà avanti
Quindi se sono morto
Se sono morto
Se sono morto
Quando ascolti questa canzone
Digli che sono stato forte fino alla fine
Di 'loro che credevo in queste sei corde
E ogni parola che ho detto
Sì, è stata la mia più grande colpa e il mio più grande regalo
E sono morto come un pazzo per questo
Quindi digli come ho vissuto
Potrei essere morto
Potrebbe essere morto
Potrebbe essere morto
Quando la musica si ferma
E l'unico modo in cui mi vedrai è in una bara o in una scatola di plastica
Quindi se sono morto
Se sono morto
Se sono morto
Quando ascolti questa canzone
Digli che sono stato forte fino alla fine
Di 'loro che credevo in queste sei corde
E ogni parola che ho detto
Sì, è stata la mia più grande colpa e il mio più grande regalo
E sono morto come un pazzo per questo
Quindi diglielo
È stata la mia più grande colpa e il mio più grande regalo
E sono morto come un pazzo per questo
Quindi digli come ho vissuto
Digli come ho vissuto
Diciamo subito
Prenderò i tuoi soldi ma io
Non voglio la tua pietà
Non ho bisogno della tua simpatia
Ho solo bisogno di sapere
Che tutta questa corsa era per qualcosa (non prendermi in giro per uno sciocco)
Prenderò i tuoi soldi ma io (non voglio la tua simpatia)
Non voglio la tua pietà
Ho solo bisogno di sapere
Che tutto questo in esecuzione
Che tutta questa corsa era per qualcosa
Ma forse non lo saprò mai
Digli che sono stato forte fino alla fine
Di 'loro che credevo in queste sei corde
E ogni parola che ho detto
Sì, è stata la mia più grande colpa e il mio più grande regalo
E sono morto come un pazzo per questo
Quindi diglielo
È stata la mia più grande colpa e il mio più grande regalo
E sono morto come un pazzo per questo
Quindi digli come ho vissuto
Digli come ho vissuto
Morto, potrebbe essere morto
Quando ascolti questa canzone
Potrei essere morto
Porto un coltello a una scazzottata
Ma ultimamente la mia piccola porta una pistola
Morto, potrebbe essere morto
Quando ascolti questa canzone
Potrei essere morto
Morto, potrebbe essere morto e scomparso