Traduzione del testo della canzone Faces - House Of Heroes

Faces (originale)

I’m in love with the faces,
Of a thousand nameless girls.
I’m in love with the chases,
For the unattainable.
I’m in love but I’m tasteless,
I only want what’s bad for me.
I’m in love with a waitress,
If only I could drink for free.
Shot down, shot down,
I’m blacking out.
Shot down, shot down.
Shot down, shot down,
I can’t get out.
Shot down, shot down.
A death wish come true.
I’m in love but I’m tasteless,
I only want what’s bad for me.
I’m in love with the spaces, with the spaces in between.
So I’ll dream,
Oh what a dream can do, it’s true.
Shot down, shot down,
I’m blacking out.
Shot down, shot down.
Shot down, shot down,
I can’t get out.
Shot down, shot down.
A death wish come true.
I’ll dream until my dream comes true,
I’ll dream until my dream comes true,
I’ll dream until my dream comes true,
I’ll dream until my dream comes true,
Then I’ll be blue again.
Then I’ll be blue,
Then I’ll be blue,
Then I’ll be blue,
Then I’ll be blue…
Shot down, shot down,
I’m blacking out.
Shot down, shot down.
Shot down, shot down,
I can’t get out.
Shot down, shot down.
Shot down, shot down,
I’m blacking out.
Shot down, shot down.
Shot down, shot down,
I can’t get out.
Shot down, shot down.
A death wish come true,
A death wish come true.

(traduzione)

Sono innamorato dei volti,
Di mille ragazze senza nome.
Sono innamorato degli inseguimenti,
Per l'irraggiungibile.
Sono innamorato ma sono insapore,
Voglio solo ciò che è male per me.
Sono innamorato di una cameriera,
Se solo potessi bere gratis.
Abbattuto, abbattuto,
Sto svenendo.
Abbattuto, abbattuto.
Abbattuto, abbattuto,
Non posso uscire.
Abbattuto, abbattuto.
Un desiderio di morte che si avvera.
Sono innamorato ma sono insapore,
Voglio solo ciò che è male per me.
Sono innamorato degli spazi, degli spazi intermedi.
Quindi sognerò,
Oh cosa può fare un sogno, è vero.
Abbattuto, abbattuto,
Sto svenendo.
Abbattuto, abbattuto.
Abbattuto, abbattuto,
Non posso uscire.
Abbattuto, abbattuto.
Un desiderio di morte che si avvera.
Sognerò finché il mio sogno non si avvererà,
Sognerò finché il mio sogno non si avvererà,
Sognerò finché il mio sogno non si avvererà,
Sognerò finché il mio sogno non si avvererà,
Allora sarò di nuovo blu.
Allora sarò blu,
Allora sarò blu,
Allora sarò blu,
Allora sarò blu...
Abbattuto, abbattuto,
Sto svenendo.
Abbattuto, abbattuto.
Abbattuto, abbattuto,
Non posso uscire.
Abbattuto, abbattuto.
Abbattuto, abbattuto,
Sto svenendo.
Abbattuto, abbattuto.
Abbattuto, abbattuto,
Non posso uscire.
Abbattuto, abbattuto.
Un desiderio di morte che si avvera,
Un desiderio di morte che si avvera.