Traduzione del testo della canzone Galveston - House Of Heroes

Galveston (originale)

Can we leave?
Can we get out of this dump?
Thirty miles to Galveston
Thirty miles and then it’s done
And I believed
That we had what it would take
But the best laid plans can fail
And the surest levees break
And make just mud
Remember us?
Remember what we use to love?
Your laughter kept us warm
And we always had enough
And don’t you see?
How we choose our destiny?
You’re not a victim, not to me
Perception is reality
But if you wanna leave
Then maybe you should get up and go
If you’re gonna leave
Maybe you should be alone
Go ahead and go
Go ahead and go
But know, I was right
And now you’re free
Out there on that slippery slope
All the rope you’ll never need
But who laughs at your jokes?
You call me
Couldn’t find a better man
It’s not so comforting
When no one holds your hand
But if you wanna give up
Maybe you should get up and go
If you’re gonna leave
Then maybe you should be alone
Go ahead and go
Go ahead and go
But know, I was right
Woah!
Oh, no
But if you wanna give up
Maybe you should get up and go
If you’re gonna leave
Then maybe you should be alone
Go ahead and go
Go ahead and go
But know, I was right
I was right
Hate to say this
Hate to be this way
I hate it, but it’s honest
Hate to say this
Hate to be this way
I hate it, but it’s honest
And you only want
What you can’t have
And it’s not love
If you can’t stand
I’m right!
I’m right, I’m right, I’m right
I’m right, I’m right, I’m right, I’m right!
I’m right!
I’m right, I’m right, I’m right
I’m right, I’m right, I’m right, I’m right!
I’m right!
I’m right, I’m right, I’m right
I’m right, I’m right, I’m right, I’m right!
But if you wanna give up
Then maybe you should get up and go
If you’re gonna leave
Maybe you should be alone
Go ahead and go
Go ahead and go
But know, I was right

(traduzione)

Possiamo andarcene?
Possiamo uscire da questa discarica?
Trenta miglia a Galveston
Trenta miglia e poi è fatta
E io ci credevo
Che avessimo quello che serviva
Ma i piani migliori possono fallire
E gli argini più sicuri si rompono
E fai solo fango
Ricordati di noi?
Ricordi cosa usiamo per amare?
La tua risata ci ha tenuto caldo
E ne abbiamo sempre abbastanza
E non vedi?
Come scegliamo il nostro destino?
Non sei una vittima, non per me
La percezione è la realtà
Ma se vuoi andartene
Allora forse dovresti alzarti e andartene
Se te ne vai
Forse dovresti essere solo
Vai avanti e vai
Vai avanti e vai
Ma sappi che avevo ragione
E ora sei libero
Là fuori su quel pendio scivoloso
Tutta la corda di cui non avrai mai bisogno
Ma chi ride delle tue battute?
Mi chiami
Non riuscivo a trovare un uomo migliore
Non è così confortevole
Quando nessuno ti tiene per mano
Ma se vuoi arrenderti
Forse dovresti alzarti e andartene
Se te ne vai
Allora forse dovresti essere solo
Vai avanti e vai
Vai avanti e vai
Ma sappi che avevo ragione
Woah!
Oh no
Ma se vuoi arrenderti
Forse dovresti alzarti e andartene
Se te ne vai
Allora forse dovresti essere solo
Vai avanti e vai
Vai avanti e vai
Ma sappi che avevo ragione
Avevo ragione
Odio dirlo
Odio essere così
Lo odio, ma è onesto
Odio dirlo
Odio essere così
Lo odio, ma è onesto
E tu vuoi solo
Quello che non puoi avere
E non è amore
Se non sopporti
Ho ragione!
Ho ragione, ho ragione, ho ragione
Ho ragione, ho ragione, ho ragione, ho ragione!
Ho ragione!
Ho ragione, ho ragione, ho ragione
Ho ragione, ho ragione, ho ragione, ho ragione!
Ho ragione!
Ho ragione, ho ragione, ho ragione
Ho ragione, ho ragione, ho ragione, ho ragione!
Ma se vuoi arrenderti
Allora forse dovresti alzarti e andartene
Se te ne vai
Forse dovresti essere solo
Vai avanti e vai
Vai avanti e vai
Ma sappi che avevo ragione