Traduzione del testo della canzone God Save The Foolish Kings - House Of Heroes

God Save The Foolish Kings (originale)

Midnight,
At the school
'Hind the bleachers
There’s gonna be a rumble
The lions and the kings
And my baby, she cries
In her bed and she worries
And my baby, she prays
God save the kings!
Promise me you won’t do anything crazy
I promise you I won’t do anyting, baby
Promise me I promise you nothing!
We’re outcasts only cuz we choose to dream
We’re princes who’d rather dine with thieves
We’re honest only cuz the truth, it cannot hide
God save us, the foolish kings
Midnight,
At the school
Behind the bleachers
There’s gonna be a rumble
But the cops won’t be notified
So the lions bear their arms
But the kings gonna break the hearts of their babies tonight
We’re desprate only cuz we’ve none to lose
We’re lions missing half our teeth
We’re honest only cuz the truth, it cannot hide
God save us, the foolish kings
God save us, the foolish kings
And we fight cuz
We’d rather break our bones
Than brave this loneliness
We draw blood cuz
We’re just trying to draw out some significance
But I met God on the street tonight
And he said,
«Choose your battles wisely
Or you’ll never find Me»
Promise me you won’t do anything crazy
Promise me I promise you
I promise you one thing!
We’re devils try’n to earn our angels wings
We stumble at every turn indeed
We’re desperate chasing down the love to just survive
God save us, the foolish kings
God save us, the foolish kings
God save us,
God save us, the foolish kings!

God Save The Foolish Kings (traduzione)

Mezzanotte,
A scuola
«Dietro le gradinate
Ci sarà un rombo
I leoni e i re
E il mio bambino, piange
Nel suo letto e lei si preoccupa
E il mio bambino, lei prega
Dio salvi i re!
Promettimi che non farai nulla di pazzo
Ti prometto che non farò nulla, piccola
Promettimi non ti prometto niente!
Siamo emarginati solo perché scegliamo di sognare
Siamo principi che preferiscono cenare con i ladri
Siamo onesti solo perché la verità, non può nascondersi
Dio ci salvi, i re stolti
Mezzanotte,
A scuola
Dietro le gradinate
Ci sarà un rombo
Ma i poliziotti non verranno avvisati
Quindi i leoni portano le braccia
Ma stanotte i re spezzeranno il cuore dei loro bambini
Siamo disperati solo perché non abbiamo niente da perdere
Siamo leoni a cui manca metà dei nostri denti
Siamo onesti solo perché la verità, non può nascondersi
Dio ci salvi, i re stolti
Dio ci salvi, i re stolti
E combattiamo perché
Preferiremmo romperci le ossa
Che sfidare questa solitudine
Preleviamo sangue perché
Stiamo solo cercando di trarre un significato
Ma stasera ho incontrato Dio per strada
E lui ha detto,
«Scegli saggiamente le tue battaglie
O non Mi troverai mai»
Promettimi che non farai nulla di pazzo
Promettimi te lo prometto
Ti prometto una cosa!
Siamo diavoli che cercano di guadagnare le ali dei nostri angeli
Inciampiamo in ogni momento
Stiamo disperatamente inseguendo l'amore per sopravvivere
Dio ci salvi, i re stolti
Dio ci salvi, i re stolti
Dio ci salvi,
Dio ci salvi, i re stolti!