Traduzione del testo della canzone Independence Day For A Petty Thief - House Of Heroes

Independence Day For A Petty Thief (originale)

Sinner, you better get ready.
Oh, you better get ready, hallelujah!
Sinner, you better get ready.
Time is comin' when the sinner must die.
The summer that I turned 16 I had my Independence Day.
Sucked down to the rich neighborhood, near the fireworks display.
Green lawns, washed in black, all reflecting exploding light
Crept up to a house, big and white, with the back door open wide
There’s no owner,
Among suburban paupers
Independence Day
For a petty thief
Independence Day
For a scoundrel
We all know they stared like zombies at the red and blue and grey.
Every soul was in the bleachers, about four blocks away.
From aside, they shouted like thunder clouds,
for a town bein' laid to waste
My heart was beatin' on «boom boom boom boom!»,
as we filled up our pillow case.
Free-
dom.
Sinner, you better get ready.
Oh, you better get ready, hallelujah!
Sinner, you better get ready.
Time is comin' when the sinner must die.
(Yeah!)
(Yeah!)
The summer that I turned 16 I had my Independence Day.
(Yeah!)

Independence Day For A Petty Thief (traduzione)

Peccatore, è meglio che ti prepari.
Oh, è meglio che ti prepari, alleluia!
Peccatore, è meglio che ti prepari.
Sta arrivando il momento in cui il peccatore deve morire.
L'estate in cui ho compiuto 16 anni ho avuto il mio giorno dell'indipendenza.
Risucchiato nel quartiere ricco, vicino allo spettacolo pirotecnico.
Prati verdi, lavati di nero, che riflettono tutti una luce esplosiva
Si è intrufolato fino a una casa, grande e bianca, con la porta sul retro spalancata
Non c'è proprietario,
Tra i poveri di periferia
Giorno dell'Indipendenza
Per un ladruncolo
Giorno dell'Indipendenza
Per un mascalzone
Sappiamo tutti che fissavano come zombi il rosso, il blu e il grigio.
Ogni anima era sugli spalti, a circa quattro isolati di distanza.
Da parte gridavano come nubi di tuono,
per una città devastata
Il mio cuore batteva su «boom boom boom boom!»,
mentre abbiamo riempito la nostra federa.
Libero-
dom.
Peccatore, è meglio che ti prepari.
Oh, è meglio che ti prepari, alleluia!
Peccatore, è meglio che ti prepari.
Sta arrivando il momento in cui il peccatore deve morire.
(Sì!)
(Sì!)
L'estate in cui ho compiuto 16 anni ho avuto il mio giorno dell'indipendenza.
(Sì!)