Traduzione del testo della canzone Leave You Now - House Of Heroes

Leave You Now (originale)

Ten long years I spent in the sun
Where I broke my back to avoid the gun
But I never cracked and never gave you up
I just did my time for you
Yeah, I can’t leave you now
Yeah, I got nowhere to go anyhow
(How's that for a compliment girl?
How’s that for a compliment?)
When you sleep, don’t dream of me
I don’t want to break your heart 'til I’m breaking free
When I get out I’m gonna run with ya
We’re gonna make our way to America
Yeah, I can’t leave you now
Yeah, I got nowhere to go anyhow
Ten long years I spent in the sun
(Yeah)
Where I broke my back to avoid the gun
(I can’t leave you now)
But I never cracked and I never gave you up
(Yeah)
I just did my time for you
(I got nowhere to go anyhow)
They can call me public enemy
Brand my skin for treachery
What they long to have
They can’t take away from me
My hope is going by the power of love
The highest wall that they erect is not a prison enough
And like a river that is running takes it water to sea
The only ending that is fitting is you and me baby
Yeah, I can’t leave you now
Yeah, I got nowhere to go anyhow
When you sleep, don’t dream of me
(Yeah)
I don’t want to break your heart 'til I’m breaking free
(I can’t leave you now)
When I get out I’m gonna run with ya
(Yeah)
We’re gonna make our way to America
(I got nowhere to go anyhow)

(traduzione)

Dieci lunghi anni trascorsi al sole
Dove mi sono rotto la schiena per evitare la pistola
Ma non ho mai ceduto e non ti ho mai mollato
Ho appena passato il mio tempo per te
Sì, non posso lasciarti ora
Sì, non ho nessun posto dove andare comunque
(Com'è per una ragazza dei complimenti?
Com'è questo per un complimento?)
Quando dormi, non sognarmi
Non voglio spezzarti il ​​cuore finché non mi libererò
Quando uscirò, correrò con te
Ci dirigeremo verso l'America
Sì, non posso lasciarti ora
Sì, non ho nessun posto dove andare comunque
Dieci lunghi anni trascorsi al sole
(Sì)
Dove mi sono rotto la schiena per evitare la pistola
(Non posso lasciarti ora)
Ma non ho mai ceduto e non ti ho mai mollato
(Sì)
Ho appena passato il mio tempo per te
(Comunque non ho nessun posto dove andare)
Possono chiamarmi nemico pubblico
Marca la mia pelle per tradimento
Quello che desiderano avere
Non possono portarmi via
La mia speranza è basata sul potere dell'amore
Il muro più alto che erigono non è una prigione abbastanza
E come un fiume che scorre porta l'acqua al mare
L'unico finale che si adatta siamo io e te piccola
Sì, non posso lasciarti ora
Sì, non ho nessun posto dove andare comunque
Quando dormi, non sognarmi
(Sì)
Non voglio spezzarti il ​​cuore finché non mi libererò
(Non posso lasciarti ora)
Quando uscirò, correrò con te
(Sì)
Ci dirigeremo verso l'America
(Comunque non ho nessun posto dove andare)