Traduzione del testo della canzone Lovesick Zombie - House Of Heroes

Lovesick Zombie (originale)

I bumped into you at the old cemetery
So you’re back from the dead like a lovesick zombie
Don’t take it wrong but you seem kinda dirty
Kill me if you must but please don’t hurt me (or mess up my hair)
Just give me time (I can explain)
You haunt my mind (I can explain)
I’ll make it up to you I swear
Just give me time (I can explain)
You haunt my mind (I can explain)
I’ll make it up to you I swear
When we get together it’s a regular thriller
I should be your lover since I’ve been your killer
I’m down on my knees beggin' you for forgiveness
Starin' at me like I’m a pulled pork sandwich
Just give me time (I can explain)
You haunt my mind (I can explain)
I’ll make it up to you I swear
Just give me time (I can explain)
You haunt my mind (I can explain)
I’ll make it up to you I swear
(Bridge)
You haunt my mind (12x)
Just give me time (I can explain)
You haunt my mind (I can explain)
I’ll make it up to you I swear
Just give me time (I can explain)
You haunt my mind (I can explain)
I’ll make it up to you I swear
I’ll make it up to you I swear
I’ll make it up to you I swear

Lovesick Zombie (traduzione)

Ti ho incontrato al vecchio cimitero
Quindi sei tornato dalla morte come uno zombi innamorato
Non fraintendere, ma sembri un po' sporco
Uccidimi se devi ma per favore non farmi del male (o incasinarmi i capelli)
Dammi solo tempo (posso spiegare)
Tu perseguiti la mia mente (posso spiegare)
Te lo farò perdonare, lo giuro
Dammi solo tempo (posso spiegare)
Tu perseguiti la mia mente (posso spiegare)
Te lo farò perdonare, lo giuro
Quando ci incontriamo è un normale thriller
Dovrei essere il tuo amante da quando sono stato il tuo assassino
Sono in ginocchio a chiederti perdono
Fissandomi come se fossi un panino al maiale
Dammi solo tempo (posso spiegare)
Tu perseguiti la mia mente (posso spiegare)
Te lo farò perdonare, lo giuro
Dammi solo tempo (posso spiegare)
Tu perseguiti la mia mente (posso spiegare)
Te lo farò perdonare, lo giuro
(Ponte)
Perseguiti la mia mente (12 volte)
Dammi solo tempo (posso spiegare)
Tu perseguiti la mia mente (posso spiegare)
Te lo farò perdonare, lo giuro
Dammi solo tempo (posso spiegare)
Tu perseguiti la mia mente (posso spiegare)
Te lo farò perdonare, lo giuro
Te lo farò perdonare, lo giuro
Te lo farò perdonare, lo giuro