Traduzione del testo della canzone Make a Face Like You Mean It (Vampires) - House Of Heroes

Make a Face Like You Mean It (Vampires) (originale)

Don’t bother to show integrity
It never sells on the market
Chain all the world, chain all the world down
Don’t fuss with creativity
They never asked for an artist
Take all the heart, take all the heart out
All the kids want to rock
But they don’t want to sit through another boring chorus
Chain all the world, chain all the world down
One or two at the top might give you a shot
But they don’t want to risk any losses
Take all the heart, take all the heart out
The vampires want your blood
The vampires want your blood
You can’t always get what you want, but they do
You can’t always get what you want, but they know:
The truth is what they want it to be, yeah
Drop by drop, drop by drop
Drop by drop, drop by drop
The camera flash casts shadows from their egos
Sing a song like you wrote it
Puppets don’t think, puppets just dance
Make a face like you mean it
The vampires want your blood
The vampires want your blood
You can’t always get what you want, but they do
You can’t always get what you want, but they know:
The truth is what they want it to be, yeah
The vampires want your blood
The vampires want your blood
You can’t always get what you want, but they do
You can’t always get what you want, but they know:
The truth is what they want it to be, yeah
The vampires want your blood
The vampires want your blood
You can’t always get what you want, but they do
You can’t always get what you want, but they know:
The truth is what they want it to be, yeah

(traduzione)

Non preoccuparti di mostrare integrità
Non vende mai sul mercato
Incatena tutto il mondo, incatena tutto il mondo
Non preoccuparti della creatività
Non hanno mai chiesto un artista
Prendi tutto il cuore, tira fuori tutto il cuore
Tutti i bambini vogliono rockeggiare
Ma non vogliono assistere a un altro noioso ritornello
Incatena tutto il mondo, incatena tutto il mondo
Uno o due in cima potrebbero darti una possibilità
Ma non vogliono rischiare perdite
Prendi tutto il cuore, tira fuori tutto il cuore
I vampiri vogliono il tuo sangue
I vampiri vogliono il tuo sangue
Non puoi sempre ottenere quello che vuoi, ma loro lo fanno
Non puoi sempre ottenere quello che vuoi, ma loro sanno:
La verità è quello che vogliono che sia, sì
Goccia a goccia, goccia a goccia
Goccia a goccia, goccia a goccia
Il flash della fotocamera proietta ombre dal loro ego
Canta una canzone come l'hai scritta tu
I burattini non pensano, i burattini ballano e basta
Fai una faccia come intendi
I vampiri vogliono il tuo sangue
I vampiri vogliono il tuo sangue
Non puoi sempre ottenere quello che vuoi, ma loro lo fanno
Non puoi sempre ottenere quello che vuoi, ma loro sanno:
La verità è quello che vogliono che sia, sì
I vampiri vogliono il tuo sangue
I vampiri vogliono il tuo sangue
Non puoi sempre ottenere quello che vuoi, ma loro lo fanno
Non puoi sempre ottenere quello che vuoi, ma loro sanno:
La verità è quello che vogliono che sia, sì
I vampiri vogliono il tuo sangue
I vampiri vogliono il tuo sangue
Non puoi sempre ottenere quello che vuoi, ma loro lo fanno
Non puoi sempre ottenere quello che vuoi, ma loro sanno:
La verità è quello che vogliono che sia, sì