Traduzione del testo della canzone Mercedes Baby - House Of Heroes

Mercedes Baby (originale)

Hold loosely to my hand
cuz it’s a long, long road,
And you don’t know and I don’t know
where it goes or where it ends.
It’s a long, long road.
You’re gonna get back on the front page.
Baby, take turns driving your Mercedes.
Get back?
You don’t even know if you can.
Get back on the run way.
Honey, do it for love not for money.
Get back?
You don’t even know if you can.
It’s complicated.
It’s long and winded.
I’ve been frustrated.
«But I know you can make it.»
I sell my passion for a dime,
unto a thousand hungry eyes.
I covet kingdoms crumbling,
What will we do when the fickle flee?
I’m yours if you don’t say maybe.
Hold loosely to my hand
cuz it’s a long, long road,
And you don’t know and I don’t know
where it goes or where it ends.
It’s a long, long road.
You’re gonna get back on the front page.
Baby, take turns driving your Mercedes.
Get back?
You don’t even know if you can.
Get back on the run way.
Honey, do it for love not for money.
Get back?
You don’t even know if you can.
It’s complicated.
It’s long and winded.
I’ve been frustrated.
«But I know you can make it.»
I sell my passion for a dime,
unto a thousand hungry eyes.
I covet kingdoms crumbling,
What will we do when the fickle flee?
I’m yours if you don’t say maybe.

(traduzione)

Tieni la mia mano senza stringere
perché è una lunga, lunga strada,
E tu non lo sai e io non lo so
dove va o dove finisce.
È una lunga, lunga strada.
Tornerai in prima pagina.
Tesoro, fai a turno alla guida della tua Mercedes.
Riprendere?
Non sai nemmeno se puoi.
Torna in corsa.
Tesoro, fallo per amore non per soldi.
Riprendere?
Non sai nemmeno se puoi.
È complicato.
È lungo e senza fiato.
Sono stato frustrato.
«Ma so che puoi farcela.»
Vendo la mia passione per un centesimo,
a mille occhi affamati.
Desidero regni che si sgretolano,
Cosa faremo quando il volubile fuggirà?
Sono tuo se non dici forse.
Tieni la mia mano senza stringere
perché è una lunga, lunga strada,
E tu non lo sai e io non lo so
dove va o dove finisce.
È una lunga, lunga strada.
Tornerai in prima pagina.
Tesoro, fai a turno alla guida della tua Mercedes.
Riprendere?
Non sai nemmeno se puoi.
Torna in corsa.
Tesoro, fallo per amore non per soldi.
Riprendere?
Non sai nemmeno se puoi.
È complicato.
È lungo e senza fiato.
Sono stato frustrato.
«Ma so che puoi farcela.»
Vendo la mia passione per un centesimo,
a mille occhi affamati.
Desidero regni che si sgretolano,
Cosa faremo quando il volubile fuggirà?
Sono tuo se non dici forse.