Traduzione del testo della canzone Metaphor in Parentheses - House Of Heroes

Metaphor in Parentheses (originale)

Darkness spends it lonely wings
on the high horizons of our hopes and dreams.
As long shadows grow, now they’re fading,
in the twilight of our hopeful waiting.
The tide is rising.
O girl, you’re needed tonight.
Behind your eyes there’s a light.
Beautiful girl.
Do what you will,
I’m not leaving tonight.
Under the weight of a clear endless sky.
It seems like we waste all our time making time.
I could spend all of mine inside your eyes.
Do what you will, I’m believing tonight.
I’ve left behind all the «whens?"and the «whys?».
Seems like I waste all my time making rhymes.
I could spend all of mine inside these lines.
Though I taste my tears, there is victory.
Love has conquered fear, truth will carry me.

(traduzione)

L'oscurità spende le sue ali solitarie
sugli alti orizzonti delle nostre speranze e sogni.
Man mano che le lunghe ombre crescono, ora stanno svanendo,
nel crepuscolo della nostra fiduciosa attesa.
La marea è in aumento.
O ragazza, sei necessaria stasera.
Dietro i tuoi occhi c'è una luce.
Bella ragazza.
Fai quello che vuoi,
Non parto stasera.
Sotto il peso di un cielo limpido e infinito.
Sembra che perdiamo tutto il nostro tempo a fare tempo.
Potrei spendere tutto il mio dentro i tuoi occhi.
Fai quello che vuoi, ci credo stanotte.
Mi sono lasciato dietro tutti i «quando?» e i «perché?».
Sembra che perda tutto il mio tempo a fare rime.
Potrei spendere tutto il mio all'interno di queste righe.
Anche se assaporo le mie lacrime, c'è la vittoria.
L'amore ha vinto la paura, la verità mi porterà.