Traduzione del testo della canzone So Far Away - House Of Heroes

So Far Away (originale)

We gotta hold onto hope
In this heartless world we gotta hold on to hope
We gotta let it go
Or it’ll eat us alive we gotta let it go
Do you know me?
Do you trust me?
Can you find me?
Do you love me?
What if I told you we were so far away?
What if I told you would you go with me anyway
What if I told you we were so far, so far away?
You gotta tell me the truth
If they take that too then we have nothing to lose
You gotta let me thru
I can make a way if you light the fuse
I know you see me
I know you need me
If you believe me
Then I can be me
We gotta hold on to hope
In this heartless world we gotta hold on to hope
What if I told you we were so far away?
What if I told you would you go with me anyway
What if I told you we were so far, so far away?

So Far Away (traduzione)

Dobbiamo mantenere la speranza
In questo mondo spietato dobbiamo resistere alla speranza
Dobbiamo lasciarlo andare
Oppure ci mangerà vivi, dobbiamo lasciarlo andare
Mi conosci?
Ti fidi di me?
Puoi trovarmi?
Mi ami?
E se ti dicessi che eravamo così lontani?
E se ti dicessi che verresti comunque con me
E se ti dicessi che eravamo così lontani, così lontani?
Devi dirmi la verità
Se prendono anche quello, non abbiamo nulla da perdere
Devi farmi passare
Posso fare un modo se accendi la miccia
So che mi vedi
So che hai bisogno di me
Se mi credi
Allora posso essere io
Dobbiamo resistere alla speranza
In questo mondo spietato dobbiamo resistere alla speranza
E se ti dicessi che eravamo così lontani?
E se ti dicessi che verresti comunque con me
E se ti dicessi che eravamo così lontani, così lontani?