Traduzione del testo della canzone Sooner Or Later - House Of Heroes

Sooner Or Later (originale)

I’m not your enemy, baby
I’ll be the one who takes you home
When the lights go out on this ghost town
And you don’t owe me anything
We just can’t face our fears alone
Live tonight, tomorrow never knows where we’ll be
Baby’s on fire like the colors of fall
The radio’s up, we’re under control
And sooner or later
Sooner or later
You’ll want it all
Baby’s on fire like the colors of fall
We placed our bets on broken hearts
But sooner or later
Summer was over
And we lost it all
I feel it pulling me lately
Like I want more than all I’ve known
Like graceful winds have blown my heart up here
And with this untapped energy
We’ll carve our names in the unknown
With goodness always nipping at our heels
Where we’ll be
Baby’s on fire like the colors of fall
The radio’s up, we’re under control
And sooner or later
Sooner or later
You’ll want it all
Baby’s on fire like the colors of fall
We placed our bets on broken hearts
But sooner or later
The summer was over
It always seemed like we had no time
Like the world would end if we closed our eyes
So we hold our breath, and we took the dive
We never had a chance, but I’m happy we tried
It always seemed like we had no chance
Like we had no time at all
Like we had no chance
No time, no time again
Baby’s on fire like the colors of fall
The radio’s up, we’re under control
And sooner or later
Sooner or later
You’ll want it all
Baby’s on fire like the colors of fall
We placed our bets on broken hearts
And sooner or later
Sooner or later
You’ll want it all
Baby’s on fire like the colors of fall
The radio’s up, the windows down
And sooner or later
Sooner or later
You’ll want it all
Baby’s on fire like the colors of fall
We cut our teeth with careless hearts
And sooner or later
The summer was over
And we lost it all
Sooner or later
Sooner or later

(traduzione)

Non sono il tuo nemico, piccola
Sarò quello che ti riporterà a casa
Quando le luci si spengono su questa città fantasma
E tu non mi devi niente
Non possiamo affrontare da soli le nostre paure
Vivi stasera, domani non si sa mai dove saremo
Il bambino è in fiamme come i colori dell'autunno
La radio è accesa, siamo sotto controllo
E prima o poi
Presto o tardi
Lo vorrai tutto
Il bambino è in fiamme come i colori dell'autunno
Abbiamo scommesso sui cuori spezzati
Ma prima o poi
L'estate era finita
E abbiamo perso tutto
Sento che mi sta tirando ultimamente
Come se volessi più di tutto quello che ho conosciuto
Come i venti aggraziati hanno soffiato il mio cuore quassù
E con questa energia non sfruttata
Incideremo i nostri nomi nell'ignoto
Con la bontà che ci morde sempre alle calcagna
Dove saremo
Il bambino è in fiamme come i colori dell'autunno
La radio è accesa, siamo sotto controllo
E prima o poi
Presto o tardi
Lo vorrai tutto
Il bambino è in fiamme come i colori dell'autunno
Abbiamo scommesso sui cuori spezzati
Ma prima o poi
L'estate era finita
Sembrava sempre che non avessimo tempo
Come se il mondo finisse se chiudessimo gli occhi
Quindi tratteniamo il respiro e ci tuffiamo
Non abbiamo mai avuto una possibilità, ma sono felice che ci abbiamo provato
Sembrava sempre che non avessimo alcuna possibilità
Come se non avessimo affatto tempo
Come se non avessimo alcuna possibilità
Non tempo, non più tempo
Il bambino è in fiamme come i colori dell'autunno
La radio è accesa, siamo sotto controllo
E prima o poi
Presto o tardi
Lo vorrai tutto
Il bambino è in fiamme come i colori dell'autunno
Abbiamo scommesso sui cuori spezzati
E prima o poi
Presto o tardi
Lo vorrai tutto
Il bambino è in fiamme come i colori dell'autunno
La radio è alzata, i finestrini abbassati
E prima o poi
Presto o tardi
Lo vorrai tutto
Il bambino è in fiamme come i colori dell'autunno
Ci tagliamo i denti con cuori incuranti
E prima o poi
L'estate era finita
E abbiamo perso tutto
Presto o tardi
Presto o tardi