Traduzione del testo della canzone How To Make Friends - Nathaniel Rateliff & The Night Sweats

How To Make Friends (originale)

I was on the short list
Of people most hated
You were right above me
Or no one ever told you
I’m content to lay here
How’d we ever come to be so stiff?
Maybe I should crawl out
Hide myself in the waves of doubt
Everybody knows you
Nobody’s gonna want you
When everybody knows you
Nobody’s gonna want you
Never to confront you
Man, but who would really want to?
We could write a letter
For them to read together
You hate because you’re lazy
And me, I’ve always been afraid
Well, no one really sold you
You really got your hands in you
Everybody knows you
Nobody’s gonna want you
When everybody knows you
Nobody’s gonna want you
Everybody knows you
Everybody knows you
Everybody knows you
Everybody knows you

How To Make Friends (traduzione)

Ero nella breve lista
Delle persone più odiate
Eri proprio sopra di me
O nessuno te l'ha mai detto
Sono contento di sdraiarmi qui
Come mai siamo diventati così rigidi?
Forse dovrei strisciare fuori
Nascondimi nelle onde del dubbio
Tutti ti conoscono
Nessuno ti vorrà
Quando tutti ti conoscono
Nessuno ti vorrà
Mai confrontarti con te
Amico, ma chi lo vorrebbe davvero?
Potremmo scrivere una lettera
Per leggere insieme
Odi perché sei pigro
E io, ho sempre avuto paura
Beh, nessuno ti ha davvero venduto
Hai davvero messo le mani in te
Tutti ti conoscono
Nessuno ti vorrà
Quando tutti ti conoscono
Nessuno ti vorrà
Tutti ti conoscono
Tutti ti conoscono
Tutti ti conoscono
Tutti ti conoscono