Traduzione del testo della canzone Always Asking Questions - Howard Jones

Always Asking Questions (originale)

We all want peace we don’t want misery
So many of us won’t let us be these things
But we only are confused
We feel stronger as we grow older
But still we feel bemused
Always asking questions
We’re always asking questions
And the temptation is to just step back
Well we give what we lack
We will always be asking questions
Why rich?
Why poor?
Always asking questions
We’re always asking questions
Why this?
Why that?
We’re always asking questions
Why this?
Why that?
Always asking
Don’t stop asking
Don’t stop asking questions
Always asking questions
In answer to this question is just shut up
You don’t know
I don’t know
Nobody knows
This is an answer to every question
This is a place to begin
Always asking questions
Always asking questions
Why this?
Why that?
Why this?
Why that?
Always asking questions
(why this why that?)
Always asking questions
(why this why that?)
Always asking questions
(why this why that?)
Words: William Bryant
Music: Howard Jones

(traduzione)

Tutti noi vogliamo la pace, non vogliamo la miseria
Molti di noi non ci permetteranno di essere queste cose
Ma siamo solo confusi
Ci sentiamo più forti man mano che invecchiamo
Ma ci sentiamo ancora perplessi
Facendo sempre domande
Facciamo sempre domande
E la tentazione è di fare un passo indietro
Bene, diamo ciò che ci manca
Faremo sempre domande
Perché ricco?
Perché povero?
Facendo sempre domande
Facciamo sempre domande
Perchè questo?
Perché quel?
Facciamo sempre domande
Perchè questo?
Perché quel?
Sempre chiedendo
Non smettere di chiedere
Non smettere di fare domande
Facendo sempre domande
In risposta a questa domanda è solo zitto
Non lo sai
Non lo so
Nessuno sa
Questa è una risposta a ogni domanda
Questo è un punto di partenza
Facendo sempre domande
Facendo sempre domande
Perchè questo?
Perché quel?
Perchè questo?
Perché quel?
Facendo sempre domande
(perché questo perché quello?)
Facendo sempre domande
(perché questo perché quello?)
Facendo sempre domande
(perché questo perché quello?)
Parole: William Bryant
Musica: Howard Jones