Traduzione del testo della canzone Another Chance - Howard Jones

Another Chance (originale)

So we re lookin out on the world and what do we see
Another screen full of horror, another atrocity
What can I do as simple man who wants to make a difference
Wants to do what he can, not just talk about it
Stone drops in a pond, stirs the sediment, sends ripples, to the edge of the
world
A teenage boy with a rubber band around his arm, finds a vein and a back road
into the dark and stops the pain
Another chance, another day to mend, to change, to start again
A young woman with a deadly belt around her waist
Steps on the bus with no regret for her life and the lives she will take
A leader in the rapture of his absolute right will not connect with a young man
wrapped in the flag, in a black bag
Voice raised in a room of silence, conquers fear, takes action, starts the
journey, starts the journey
Baby born with an open mind and a trusting face has no regard for distinction,
says to have hope is to be human
Another chance, another day to mend, to change, to start again
Another chance, another day
Another chance, another day
To mend, to change, to start again
Another chance, another day
Another chance, another day
To mend, to change, to start again
Another chance, another day to mend, to change, to start again

(traduzione)

Quindi stiamo guardando il mondo e cosa vediamo
Un altro schermo pieno di orrore, un'altra atrocità
Cosa posso fare da uomo semplice che vuole fare la differenza
Vuole fare ciò che può, non solo parlarne
La pietra cade in uno stagno, agita il sedimento, invia increspature fino al bordo del
mondo
Un ragazzo con un elastico al braccio trova una vena e una strada secondaria
nel buio e ferma il dolore
Un'altra possibilità, un altro giorno per riparare, cambiare, ricominciare
Una giovane donna con una cintura mortale intorno alla vita
Sali sull'autobus senza rimpianti per la sua vita e per le vite che prenderà
Un leader nel rapimento del suo diritto assoluto non si collegherà a un giovane
avvolto nella bandiera, in una borsa nera
Voce levata in una stanza del silenzio, vince la paura, agisce, avvia il
viaggio, inizia il viaggio
Il bambino nato con una mente aperta e un volto fiducioso non ha riguardo per la distinzione,
dice che avere speranza significa essere umani
Un'altra possibilità, un altro giorno per riparare, cambiare, ricominciare
Un'altra possibilità, un altro giorno
Un'altra possibilità, un altro giorno
Riparare, cambiare, ricominciare
Un'altra possibilità, un altro giorno
Un'altra possibilità, un altro giorno
Riparare, cambiare, ricominciare
Un'altra possibilità, un altro giorno per riparare, cambiare, ricominciare