Traduzione del testo della canzone Assault And Battery - Howard Jones

Assault And Battery (originale)

The lives were taken
For feasts at the table
A life of misery
Ending with a shock
Brutal murder (brutal murder)
All hands to the slaughter
Mass torture
All hands to the knife
And I can hear the screams
With the knife, the jolt, the wring
They must follow in our dreams
Carrying a twisted sting
Children’s stories with their farmyard favourites
At the table in a different disguise
Don’t talk to me of health
Or something someone else will do
We’re talking about the act
Of taking life for me and you
And I hear their screams

Assault And Battery (traduzione)

Le vite sono state prese
Per le feste a tavola
Una vita di miseria
Finisce con uno shock
Omicidio brutale (omicidio brutale)
Tutte le mani al macellazione
Tortura di massa
Tutte le mani al coltello
E posso sentire le urla
Con il coltello, la scossa, lo strizzare
Devono seguire nei nostri sogni
Portare una puntura contorta
Storie per bambini con i loro preferiti da cortile
A tavola in un travestimento diverso
Non parlarmi di salute
O qualcosa che qualcun altro farà
Stiamo parlando dell'atto
Di prendere la vita per me e per te
E sento le loro urla