Traduzione del testo della canzone Back in Your Life - Howard Jones

Back in Your Life (originale)

Soon the warm night breezes roll on in
A steamy blanket for the shore
This is streetlight time
You said you were mine
So the fool believes
What the night conceives
The light of love is in your eyes
Is in your smile again
Is in your life again
Was a time when love grew cold for you
Turned your back on memories
I was there for you
I will see you through
Darkest hours fade
The promises we made
Were not the kind to fade away
We’ll face another day
We’ll face another day
When that was yesterday
Will the ocean rollers bring you home
Or will they take you out to sea
This is real-time
And you are still mine
The fool that loves his dreams
Breaks the cruelest schemes
The light of love is in your eyes
Is in your smile again
Is in your life again
Back in your smile again
Back in your life again

(traduzione)

Presto le calde brezze notturne si avvicinano
Una coperta fumante per la riva
Questa è l'ora del lampione
Hai detto che eri mia
Quindi crede lo sciocco
Cosa concepisce la notte
La luce dell'amore è nei tuoi occhi
È di nuovo nel tuo sorriso
È di nuovo nella tua vita
È stato un periodo in cui l'amore è diventato freddo per te
Hai voltato le spalle ai ricordi
Ero lì per te
Ti accompagnerò
Le ore più buie svaniscono
Le promesse che abbiamo fatto
Non erano il tipo da svanire
Affronteremo un altro giorno
Affronteremo un altro giorno
Quando era ieri
I rulli oceanici ti riporteranno a casa
Oppure ti porteranno in mare
Questo è in tempo reale
E tu sei ancora mia
Lo sciocco che ama i suoi sogni
Rompe gli schemi più crudeli
La luce dell'amore è nei tuoi occhi
È di nuovo nel tuo sorriso
È di nuovo nella tua vita
Di nuovo nel tuo sorriso
Torna di nuovo nella tua vita