Traduzione del testo della canzone Black & White - Howard Jones

Black & White (originale)

Do you think in black and white
Do you feel you have the right
To think that god is on your side
And sleep at night without a dream
Of a new world and the peace
Do you think in black and white
Every life is precious life
Every mother loves her son
We must bring the tyrants down
But with our voice
We make the choice
Defeat the bomb and the gun
Do you think in black and white
Do you think in black and white
Do you think in black and white
Do you think in black and white
We must bring the tyrants down
But with the voice, not with the gun
We must bring the tyrants down
But with the voice, not with the gun
Lives are not yours to spend
Bloody wars won t bring them back
Pinning medals on a body sack
Causes made for fear and hate
To carry on
Every life is precious life
Every father loves his son
We must bring the tyrants down
With heart and word
We must be heard
Not trampled on
Do you think in black and white
Do you think in black and white
Do you think in black and white
Do you think in black and white
Do you think in black and white

Black & White (traduzione)

Pensi in bianco e nero
Ti senti di avere il diritto
Pensare che Dio è dalla tua parte
E dormi di notte senza sogni
Di un nuovo mondo e della pace
Pensi in bianco e nero
Ogni vita è vita preziosa
Ogni madre ama suo figlio
Dobbiamo abbattere i tiranni
Ma con la nostra voce
Facciamo la scelta
Sconfiggi la bomba e la pistola
Pensi in bianco e nero
Pensi in bianco e nero
Pensi in bianco e nero
Pensi in bianco e nero
Dobbiamo abbattere i tiranni
Ma con la voce, non con la pistola
Dobbiamo abbattere i tiranni
Ma con la voce, non con la pistola
Le vite non sono tue da spendere
Le guerre sanguinarie non li riporteranno indietro
Appuntare medaglie su un sacco per cadaveri
Cause fatte di paura e odio
Per continuare
Ogni vita è vita preziosa
Ogni padre ama suo figlio
Dobbiamo abbattere i tiranni
Con cuore e parola
Dobbiamo essere ascoltati
Non calpestato
Pensi in bianco e nero
Pensi in bianco e nero
Pensi in bianco e nero
Pensi in bianco e nero
Pensi in bianco e nero