Traduzione del testo della canzone Collective Heartbeat - Howard Jones

Collective Heartbeat (originale)

Studio Version
(Thoughts and actions?) of words you’ve spoken
Write the scripts of life and open up the possibilities
To choose the role you feel happy in
Positive and negative
Hiding in the fabric of every choice and every wish
So choose a role you feel happy in
(Choose a role you feel happy in)
(Choose a role you feel happy in)
(Choose a role you feel happy in)
(Choose a role you feel happy in)
Here’s the card that you’ve been given
It’s not much but its neatly written
Here’s the life that you are living
Choose a role that you feel happy in
You get hurt and end up leaving
But to stay is most revealing
Take the knocks and get the meaning
Choose a role you feel happy in
You’re feeling like a stranger in your own world
Listen to the Collective Heartbeat
You’re feeling like a stranger in your own world
Listen to the Collective Heartbeat
(Choose a role you feel happy in) repeat x8
Beat, Beat
Listen to the Collective Heartbeat
(You're feeling like a stranger in your own world)
(Listen to the Collective Heartbeat)
(Thoughts and actions?) words you’ve spoken
Write the scripts of life and open up the possibilities
To choose the role you feel happy in
Positive and negative
Hiding in the fabric of
Every choice and every wish
So choose a role you feel happy in
(Choose a role you feel happy in)
(Choose a role you feel happy in)
(Choose a role you feel happy in)
(Choose a role you feel happy in)
You’re feeling like a stranger in your own world
Listen to the Collective Heartbeat
You’re feeling like a stranger in your own world
Listen to the Collective Heartbeat
(Choose a role you feel happy in) repeat x 8
You’re feeling like a stranger in your own world
Listen to the Collective Heartbeat
You’re feeling like a stranger in your own world
Listen to the Collective Heartbeat
Acoustic Version
There’s a person that I know
OK its you and me
Keeps coming up against a brick wall
Always blaming and complaining but sustaining
While their luck doesn’t change at all
Obstacles and ridicule
Are common in his head
Does he even listen
To that collective heartbeat
Here’s the card that you’ve been given
Its not much but its neatly written
And here’s the life that you are living
Choose a role that you feel happy in
You get hurt and end up leaving
But to stay is most revealing
Take the knocks and get the meaning
Before moving on up to hit the imaginary ceiling
Beyond that firewall is a devastating view
Take the time to listen to the collective heartbeats
Here’s the card that you’ve been given
Its not much but its neatly written
And here’s the life that you are living
Choose a role that you feel happy in
You can go round it or under it or over it or back away
Face on, head to head
Idle away tomorrow but today
Here’s the card that you’ve been given
Its not much but its neatly written
And here’s the life that you are living
Choose a role that you feel happy in
Choose a role that you feel happy in
Choose a role that you feel happy in
Choose a role that you feel happy in
Choose a role that you feel happy in
Choose a role that you feel happy in
Choose a role that you feel happy in
Choose a role that you feel happy in

Collective Heartbeat (traduzione)

Versione Studio
(Pensieri e azioni?) delle parole che hai pronunciato
Scrivi i copioni della vita e apri le possibilità
Per scegliere il ruolo in cui ti senti felice
Positivo e negativo
Nascondersi nel tessuto di ogni scelta e di ogni desiderio
Quindi scegli un ruolo in cui ti senti felice
(Scegli un ruolo in cui ti senti felice)
(Scegli un ruolo in cui ti senti felice)
(Scegli un ruolo in cui ti senti felice)
(Scegli un ruolo in cui ti senti felice)
Ecco la carta che ti è stata data
Non è molto ma è ben scritto
Ecco la vita che stai vivendo
Scegli un ruolo in cui ti senti felice
Ti fai male e finisci per andartene
Ma restare è molto rivelatore
Prendi i colpi e ottieni il significato
Scegli un ruolo in cui ti senti felice
Ti senti come un estraneo nel tuo mondo
Ascolta il battito cardiaco collettivo
Ti senti come un estraneo nel tuo mondo
Ascolta il battito cardiaco collettivo
(Scegli un ruolo in cui ti senti felice) ripeti x8
Batti, batti
Ascolta il battito cardiaco collettivo
(Ti senti come un estraneo nel tuo mondo)
(Ascolta il battito cardiaco collettivo)
(Pensieri e azioni?) parole che hai pronunciato
Scrivi i copioni della vita e apri le possibilità
Per scegliere il ruolo in cui ti senti felice
Positivo e negativo
Nascondersi nel tessuto di
Ogni scelta e ogni desiderio
Quindi scegli un ruolo in cui ti senti felice
(Scegli un ruolo in cui ti senti felice)
(Scegli un ruolo in cui ti senti felice)
(Scegli un ruolo in cui ti senti felice)
(Scegli un ruolo in cui ti senti felice)
Ti senti come un estraneo nel tuo mondo
Ascolta il battito cardiaco collettivo
Ti senti come un estraneo nel tuo mondo
Ascolta il battito cardiaco collettivo
(Scegli un ruolo in cui ti senti felice) ripeti x 8
Ti senti come un estraneo nel tuo mondo
Ascolta il battito cardiaco collettivo
Ti senti come un estraneo nel tuo mondo
Ascolta il battito cardiaco collettivo
Versione acustica
C'è una persona che conosco
OK siamo io e te
Continua a salire contro un muro di mattoni
Sempre incolpare e lamentarsi ma sostenere
Anche se la loro fortuna non cambia affatto
Ostacoli e ridicolo
Sono comuni nella sua testa
Ascolta anche
A quel battito del cuore collettivo
Ecco la carta che ti è stata data
Non è molto ma è scritto bene
Ed ecco la vita che stai vivendo
Scegli un ruolo in cui ti senti felice
Ti fai male e finisci per andartene
Ma restare è molto rivelatore
Prendi i colpi e ottieni il significato
Prima di salire per raggiungere il soffitto immaginario
Oltre quel firewall c'è una vista devastante
Prenditi il ​​tempo per ascoltare i battiti del cuore collettivo
Ecco la carta che ti è stata data
Non è molto ma è scritto bene
Ed ecco la vita che stai vivendo
Scegli un ruolo in cui ti senti felice
Puoi girarci intorno o sotto o sopra o tornare indietro
Faccia a faccia, testa a testa
Inattivo domani ma oggi
Ecco la carta che ti è stata data
Non è molto ma è scritto bene
Ed ecco la vita che stai vivendo
Scegli un ruolo in cui ti senti felice
Scegli un ruolo in cui ti senti felice
Scegli un ruolo in cui ti senti felice
Scegli un ruolo in cui ti senti felice
Scegli un ruolo in cui ti senti felice
Scegli un ruolo in cui ti senti felice
Scegli un ruolo in cui ti senti felice
Scegli un ruolo in cui ti senti felice